Traduction de «l'efficacité de sayana devraient » (Français → Néerlandais) :

Des données existent chez les adolescentes (12-18 ans) en ce qui concerne l’administration IM d’acétate de médroxyprogestérone (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi et rubrique 5.1 Propriétés pharmacodynamiques). Hormis les préoccupations relatives à la perte de densité minérale osseuse, la sécurité et l'efficacité de SAYANA devraient être identiques chez les adolescentes après l'apparition des premières règles et chez les femmes adultes.
Gegevens over de IM toediening van medroxyprogesteronacetaat bij adolescente vrouwen (12-18 jaar) zijn beschikbaar (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik en rubriek 5.1

Hormis les préoccupations relatives à la perte de densité minérale osseuse, la sécurité et l'efficacité de SAYANA PRESS devraient être identiques chez les adolescentes après l'apparition des premières règles et chez les femmes adultes.
Behalve de problemen rond het verlies van BMD, verwacht men een zelfde veiligheid en doeltreffendheid van SAYANA PRESS bij adolescentes na de menarche als bij volwassen vrouwen.

L'efficacité de SAYANA PRESS dépend du respect du schéma de traitement recommandé.
De doeltreffendheid van SAYANA PRESS is afhankelijk van het respecteren van het aanbevolen behandelingsschema.

L'efficacité de SAYANA dépend du respect du schéma de traitement recommandé.
De doeltreffendheid van SAYANA is afhankelijk van het respecteren van het aanbevolen behandelingsschema

4. Vu le manque de données probantes concernant l’efficacité des thérapies de groupe et, par contre, les preuves de l’efficacité des thérapies individuelles (CBT ou GET), ces dernières devraient être plus largement proposées dans le plan de traitement (en plus des thérapies de groupe).
4. Gezien er nog onvoldoende studies uitgevoerd werden die het effect van groepstherapie bestuderen, en gezien anderzijds het effect van individuele therapie (CGT of GET) wel aangetoond is, zou meer ruimte moeten gemaakt worden voor individuele therapie (naast groepstherapie).

Etant donné qu'il s'agit d'études complètement indépendantes incluant des variables telles que la population de patients, la durée de la maladie et le traitement antérieur, les résultats présentés ne devraient pas être utilisés pour comparer l'efficacité des programmes de traitements préconisés.
Vermits dit studies zijn die volledig onafhankelijk werden opgesteld, met variabelen zoals patiëntenpopulatie, duur van de ziekte en een vroegere behandeling, mogen de aangetoonde resultaten niet worden gebruikt om de efficiëntie van de behandelingsschema's te evalueren.

En dehors de la crainte d’une perte de densité minérale osseuse, la sécurité et l’efficacité des injections intramusculaires d’acétate de médroxyprogestérone devraient être semblables pour les adolescentes qui ont déjà leurs règles et pour les femmes adultes.
Behalve de vrees voor een verlies van botmineraaldichtheid zouden de veiligheid en de doeltreffendheid van intramusculaire injecties van medroxyprogesteronacetaat gelijkaardig moeten zijn voor reeds menstruerende adolescentes en volwassen vrouwen.

Vu, d’une part, le manque de données concernant les thérapies de groupe, et d’autre part, les preuves de l’efficacité des thérapies individuelles, celles-ci devraient être plus largement proposées dans le plan de traitement (en plus des thérapies de groupe).
Gelet op enerzijds het gebrek aan gegevens over groepstherapieën en anderzijds de bewezen werkzaamheid van individuele therapie, zouden individuele therapieën in het behandelplan (naast groepstherapieën) vaker voorgesteld moeten worden.

Etant donné que ces manuels ont démontré leur efficacité, ils devraient préférentiellement être utilisés pour ce groupe de patients.
Gezien deze handleidingen bewezen hebben dat ze werkzaam kunnen zijn, dienen zij bij voorkeur gebruikt te worden bij de behandeling van deze patiënten.

En dehors de la crainte d’une perte de densité minérale osseuse, la sécurité et l’efficacité des injections de DEPO-PROVERA devraient être semblables pour les adolescentes (12-18 ans) qui ont déjà leurs règles et pour les femmes adultes.
Buiten de vrees voor verlies van botmineraaldichtheid, zouden de veiligheid en werkzaamheid van DEPO- PROVERA-injecties vergelijkbaar moeten zijn voor adolescenten (12-18 jaar) die reeds menstrueren en volwassen vrouwen.