Vertaling van "l'emballage est scellé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. L'emballage est scellé; ce scellé porte le nom du détenteur (belge et étranger ) de l'agréation/ autorisation, sauf pour les emballages détériorés à l'ouverture
1. De verpakking wordt verzegeld; het zegel draagt de naam van de houder (Belg of buitenlander) van de erkenning/toelating, behalve voor de verpakkingen die bij het openen onherstelbaar worden beschadigd

6.5 Nature et contenu de l’emballage Sachets scellés individuels en papier-aluminium-polythène.
6.5. Aard en inhoud van de verpakking Individuele, papier-aluminium-polytheen, gesloten sachets. De sachets zijn verpakt in een doos met 30 sachets.

Emballage de 10, 20, 30, 40 sachets scellés + 100 sachets scellés réservés aux hôpitaux en polymère éthylène-acide acrylique/Aluminium/Papier.
Verpakking met 10, 20, 30, 40 verzegelde zakjes + 100 verzegelde zakjes (hospitaalgebruik) in ethyleen-acrylzuurpolymeer/Aluminium/papier

Interprétation : IMPORTATION : en cas d’importation parallèle, le détenteur de l’autorisation doit, pour chaque lot mis sur le marché, conserver au moins un emballage muni des scellés et de l’étiquette d’origine pendant la durée de validité de l’autorisation.
Interpretatie : INVOER : bij parallelinvoer moet de houder van de toelating voor elke in de handel gebrachte partij ten minste één verzegelde en van het oorspronkelijk etiket voorziene verpakking bewaren gedurende de hele geldigheidsduur van de toelating.

71698 Si le système de fermeture consiste en un scellé, celui-ci doit porter le nom ou la marque (de l'emballeur) qui figure sur l'étiquette ou l'emballage.
71698 Indien de sluiting geschiedt door middel van een zegel, is hierop de naam of het merk aangebracht van degene wiens naam op het etiket of de verpakking is vermeld (verpakker).

123698 Si le système de fermeture consiste en un scellé, celui-ci doit porter le nom ou la marque (de l'emballeur) qui figure sur l'étiquette ou l'emballage.
123698 Indien de sluiting geschiedt door middel van een zegel, is hierop de naam of het merk aangebracht van degene wiens naam op het etiket of de verpakking is vermeld (verpakker).

La plaquette thermoformée est constituée d'une feuille d'aluminium pourvue d'un enrobage scellé à chaud et d'une pellicule PVC. Emballage de 1 x 21, 3 x 21 et 6 x 21 comprimés.
De blisterverpakking is gemaakt van aluminiumfolie voorzien van een heat-sealing coating en een PVC-film. Verpakking met 1 x 21, 3 x 21 en 6 x 21 tabletten.

Qu’est ce que Aseptiderm et contenu de l’emballage extérieur Aseptiderm 0,5% Compresses imprégnées : Compresses imprégnées par le principe actif, emballées individuellement dans un sachet hermétique scellé.
Hoe ziet Aseptiderm eruit en hoeveel zit er in een verpakking? ASEPTIDERM 0,5% geïmpregneerde verbandgazen : Verbandgazen geïmpregneerd met het actief bestanddeel, de oplossing wordt op watten waterabsorberende viscose verbandgazen geïmpregneerd.

3. Si le système de fermeture consiste en un scellé, celui-ci doit porter le nom ou la marque (de l'emballeur) qui figure sur l'étiquette ou l'emballage.
3. Indien de sluiting geschiedt door middel van een zegel, is hierop de naam of het merk aangebracht van degene wiens naam op het etiket of de verpakking is vermeld (verpakker).

2. Les ovules et embryons sont conservés dans un emballage stérile clairement identifié, contenant uniquement des produits provenant d’un même animal donneur et qui sont immédiatement scellés.
2. Eicellen en embryo's worden bewaard in een steriele verpakking die duidelijk is geïdentificeerd, alleen producten bevat die van eenzelfde vrouwelijk donordier afkomstig zijn en onmiddellijk wordt verzegeld.