Traduction de «l'emballage neutre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
ionisatie | ontleding in ionen

excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)
excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accueil » Vivre sainement » Sans tabac » Tabac et cancer » Nos actions » Un emballage neutre diminue l'attrait du tabac
Home » Gezond leven » Hou het rookvrij » Tabak en kanker » Onze acties » Neutrale verpakking maakt roken minder aantrekkelijk

Un emballage neutre diminue l'attrait du tabac | Fondation contre le Cancer
Neutrale verpakking maakt roken minder aantrekkelijk | Stichting tegen Kanker

Un emballage neutre, identique pour toutes les marques de tabac, exerce un effet dissuasif sur les jeunes.
Een identieke neutrale verpakking voor alle tabaksmerken heeft een afradend effect op jongeren.

On constate aussi que l'emballage neutre est moins efficace en termes publicitaires, que le message sanitaire est plus apparent, et que le paquet est considéré comme ‘nul’, peu crédible.
Verder blijkt dat de rol van de neutrale verpakking als reclamemedium sterk afneemt, dat de gezondheidsboodschap meer opvalt, en dat het pakje als saai en onbetrouwbaar wordt gezien.

La position de la Fondation contre le Cancer est claire : l’emballage neutre sera un grand pas en avant dans la lutte contre le tabagisme.
Het standpunt van Stichting tegen Kanker is klaar en duidelijk: neutrale verpakkingen zouden een hele stap vooruit zijn in de strijd tegen het roken.

La Fondation contre le Cancer plaide en faveur de l’emballage neutre obligatoire pour les produits du tabac : plus de logos ni de couleurs, rien que les informations légales et une marque uniforme.
Stichting tegen Kanker pleit voor een verplichte invoering van neutrale verpakkingen voor tabaksproducten. Zulke verpakkingen dragen geen merklogo’s of kleuren, enkel de wettelijk verplichte informatie en een uniforme merknaam.

Auparavant, deux autres études menées dans des pays de l'UE étaient arrivées à la même conclusion malgré des méthodes différentes : un emballage neutre diminue l'attrait du tabac.
Eerder kwamen vijf studies in twee andere EU-landen ondanks verschillende onderzoeksmethodes tot dezelfde conclusie: neutrale pakjes maken roken minder aantrekkelijk.

6.5 Nature et contenu de l’emballage extérieur Ampoules incolores en verre borosilicate neutre transparent de type I Conditionnements de 5, 10 et 20 ampoules de 2 ml
6.5 Aard en inhoud van de verpakking Kleurloze ampullen gemaakt uit helder neutraal borosilicaatglas van het type I Verpakkingsgrootten: 5, 10, 20 ampullen van 2 ml.

Seringue préremplie unidose en emballage de 1 seringue ou de 10 seringues Les seringues sont fabriquées en verre neutre de type I, conforme aux exigences de la Pharmacopée Européenne.
Voorgevulde spuit met één dosis in verpakking van 1 spuit of van 10 spuiten De spuiten zijn vervaardigd uit neutral glas type I, conform de vereisten van de Europese Farmacopee.

Flacon en verre de type I (ambre, verre neutre) avec bouchon en caoutchouc contenant 20 ml de concentré stérile, disponible en emballage de 5 flacons.
Type I glazen injectieflacon (amber, neutraal glas) met rubber dop bevattend 20 ml steriel concentraat, beschikbaar in verpakkingen van.