Traduction de «l'emploi d'un inhalateur semble plus » (Français → Néerlandais) :

L'emploi d'un inhalateur semble plus facile qu'il ne soit.
Het gebruik van een inhalator lijkt eenvoudiger dan het is.

L’inhalateur SPIRIVA RESPIMAT doit être jeté après insertion de la cartouche au plus tard au bout de trois mois d'utilisation (voir le mode d’emploi au verso).
De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum. De SPIRIVA RESPIMAT inhalator moet uiterlijk 3 maanden na eerste gebruik worden weggegooid (zie Gebruiksaanwijzing).

Sur la base des données de tolérance disponibles, l’augmentation de dose quotidienne à 800 mg chez des patients progressant aux plus faibles doses de 400 mg ou 600 mg par jour ne semble pas affecter le profil de sécurité d’emploi de Glivec.
Uit de beschikbare veiligheidsgegevens blijkt het verhogen van de dosis tot 800 mg per dag bij patiënten die progressie vertonen op de lagere doses van 400 mg of 600 mg het veiligheidsprofiel van Glivec niet te beïnvloeden.

Ces effets ont semblé apparaître le plus souvent à de très fortes doses et chez des patients prédisposés (voir aussi rubrique: “Mises en garde et précautions particulières d'emploi”
Die verschijnselen schenen het meest voor te komen bij zeer hoge doses en bij gepredisponeerde patiënten (zie ook rubriek " Bijzondere voorzorgen" ).