Traduction de «l'endoscope sont nettoyés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nettoyant de lentille d’endoscope à usage unique
reiniger voor endoscooplens voor eenmalig gebruik

nettoyant pour dentier
reinigingsmiddel voor gebitsprothese

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

exposition accidentelle à un agent nettoyant
onopzettelijke blootstelling aan schoonmaakmiddel

endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope
endoscopie | onderzoek van lichaamsholten

poire d’insufflation pour endoscope
insufflatieballon voor endoscoop

adaptateur pour poire d’endoscope
adapter voor insufflatieballon voor endoscoop

caméra cinématographique d’endoscope
endoscopische filmcamera

laveur/décontaminateur pour endoscope
desinfectie-eenheid voor endoscoop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les brosses et le matériel utilisés pour le nettoyage de l'endoscope sont nettoyés, désinfectés, rincés, séchés et de préférence stérilisés.
De borstels en het materiaal, die voor de reiniging van de endoscoop gebruikt worden, worden gereinigd, ontsmet, gespoeld, afgedroogd en liefst gesteriliseerd.

Outre les infections, il y a lieu de tenir compte également des pseudo-infections; le micro-organisme isolé de l'échantillon clinique ne provient pas du patient, mais d'un endoscope mal nettoyé.
Naast infecties moet men ook rekening houden met pseudoinfecties ; het uit het klinisch monster geïsoleerde micro-organisme is niet afkomstig van de patiënt maar komt uit de slecht gereinigde endoscoop.

L'endoscope (flexible) nettoyé, désinfecté et séché est stocké exclusivement en suspension dans une armoire prévue à cet effet.
De gereinigde, ontsmette en afgedroogde (flexibele) endoscoop wordt uitsluitend in een daartoe bestemde kast gehangen.

La question de l’entreposage des endoscopes flexibles nettoyés a également de l’importance et a aussi été traitée.
Ook het probleem van de bewaring van de gereinigde flexibele endoscoop is van belang en wordt besproken.

Les endoscopes non immersibles ne peuvent pas être nettoyés correctement, les canaux internes ne peuvent pas être brossés dans leur totalité.
Niet-onderdompelbare endoscopen kunnen niet goed gereinigd worden; de interne kanalen kunnen niet volledig geborsteld worden.

Le transport d’un endoscope (après utilisation) d’un point à un autre doit être sécurisé et doit être réalisé dans des bacs suffisamment grands (nettoyés après chaque usage).
Het transport van een endoscoop (na gebruik) van het ene punt naar het andere moet worden beveiligd en in voldoende grote bakken (die na elk gebruik gereinigd worden) gebeuren.

L’endoscope de même que ses soupapes et boutons doivent toujours être nettoyés, désinfectés et conservés ensemble.
De endoscoop met zijn ventielen en knoppen dienen steeds samen gereinigd, gedesinfecteerd en bewaard te worden.