Traduction de «l'enfer cessera-t-il » (Français → Néerlandais) :

L'enfer cessera-t-il pour Sandrine et sa famille?
Blijft de hel voor Sandrine en haar familie duren?

Accueil | Actualités | D'un enfer à l'autre
Home | Actueel | Van de ene hel naar de andere

Accueil | Actualités | Une saison en enfer
Home | Actueel | Een seizoen in de hel

5.2.5.2 Méthodes immunologiques Différentes méthodes ELISA (p. ex. Platelia test ® , BioRad; Enfer test ® , Enfer; Prionics-Check LIA ® , Prionics AG, (Bonetta, 2001)) et Western Blot (p. ex. Prionics-Check Western ® , Prionics AG) sont disponibles dans le commerce sous forme de kits prêts à l’emploi.
5.2.5.2 Immunologische methodes Verschillende ELISA (bv. Platelia test ® , BioRad; Enfer test ® , Enfer; Prionics-Check LIA ® , Prionics AG,( Bonetta, 2001)) en Western Blot (bv.

Accueil | D'un enfer à l'autre | P 49 Up Wcw 2 Y
Home | D'un enfer à l'autre | P 49 Up Wcw 2 Y

Pour l’instant, des audits ont été effectués chez BioRad, IDEXX, Enfer et Roche.
Momenteel zijn audits uitgevoerd bij Bio-Rad, IDEXX, Enfer en Roche.

“L’enfer, c’est les autres” ?
“De hel zijn de anderen”?

Et on doit aussi avoir une femme avec un caractère d’enfer.
En je moet dan ook nog een vrouw hebben met een sterk karakter.

En cas de violations des règles décrites dans le “Guide du dentiste-­‐enquêteur” qui ne pourront pas êtres aplanies, la coopération avec le dentiste-­‐enquêteur concerné cessera immédiatement (par l‘envoi d’une lettre recommandée), SANS paiement des enquêtes/examens déjà effectués (ceux-­‐ci seront sans valeur et ne seront pas encodés ni utilisés pour les analyses).
Bij het vaststellen van inbreuken tegen de regels beschreven in deze “Handleiding tandarts-­enquêteur” die niet kunnen worden gecorrigeerd, wordt met onmiddellijke ingang bij aangetekend schrijven een einde gemaakt aan de samenwerking met de betrokken tandarts-­enquêteur, ZONDER dat enige vergoeding voor de reeds verrichte enquêtes verschuldigd is (deze zijn immers voor het project waardeloos en zullen niet voor analyse gebruikt worden).

L’article 43 produit ses effets le 13 août 1999 et cessera d’être en vigueur à une date à fixer par le
Artikel 43 heeft uitwerking met ingang van 13 augustus 1999 en treedt buiten werking op een door de Koning te bepalen datum.