Vertaling van "l'ensemble des prestations relatives aux prothèses " (Frans → Nederlands) :

- Pour l'ensemble des prestations relatives aux prothèses vasculaires, le plafond est calculé pour le total des prestations suivantes : 613550 - 613561 jusqu'à 613675 - 613686, 613712 - 613723 jusqu'à 613815 - 613826, 614316 - 614320 et 614331 - 614342.
- Voor het geheel van de verstrekkingen i.v.m de vaatprothesen wordt het grensbedrag berekend op het totaal van de volgende verstrekkingen : 613550 - 613561 t/m 613675 - 613686, 613712 - 613723 t/m 613815 - 613826, 614316 - 614320 en 614331 - 614342.

- Pour l'ensemble des prestations relatives aux prothèses vasculaires, le plafond est calculé pour le total des prestations suivantes : 613550-613561 jusqu'à 613675-613686, 613712-613723 jusqu'à 613815-613826, 614316-614320 et 614331-614342" .
- Voor het geheel van de verstrekkingen i.v.m. de vaatprothesen wordt het grensbedrag berekend op het totaal van de volgende verstrekkingen : 613550-613561 t.e.m. 613675-613686, 613712-613723 t.e.m. 613815-613826, 614316-614320 en 614331-614342" .

- Pour l'ensemble des prestations relatives aux prothèses articulaires, le plafond est fixé par articulation (à l'exception du ciment) :
- Voor het geheel van de verstrekkingen i.v.m. de gewrichtsprothesen wordt het grensbedrag bepaald per gewricht (met uitzondering van het cement) :

- Pour l'ensemble des prestations relatives aux prothèses articulaires, le plafond est fixé par articulation (à l'exception du ciment):
- Voor het geheel van de verstrekkingen i.v.m. de gewrichtsprothesen wordt het grensbedrag bepaald per gewricht (met uitzondering van het cement) :

" Pour l'ensemble des prestations relatives aux prothèses vasculaires, le plafond est calculé pour le total des prestations suivantes : 613550 - 613561 jusqu'à 613675 - 613686, 613712 - 613723 jusqu'à 613815 - 613826, 614316 - 614320 et 614331 - 614342" .
" Voor het geheel van de verstrekkingen i.v.m de vaatprothesen wordt het grensbedrag berekend op het totaal van de volgende verstrekkingen : 613550 - 613561 t/m 613675 - 613686, 613712 - 613723 t/m 613815 - 613826, 614316 - 614320 en 614331 - 614342" .

- Pour l'ensemble des prestations relatives aux prothèse articulaires, le plafond est fixé par articulation (à l'exception du ciment) :
- Voor het geheel van de verstrekkingen i.v.m. de gewrichtsprothesen wordt het grensbedrag bepaald per gewricht (met uitzondering van het cement) :

Ces règles ont été ajoutées afin de permettre l’attestation des prothèses mammaires implantées après mammectomie préventive ou lors d’une hypoplasie congénitale majeure unilatérale par assimilation, avec la prestation relative aux prothèses mammaires après mammectomie totale ou agénésie unilatérale ou pour séquelles d’interventions mutilantes du sein.
Die regels zijn toegevoegd opdat borstprothesen ingeplant na preventieve mammectomie of een eenzijdige ernstige aangeboren hypoplastie kunnen worden aangerekend door gelijkstelling met de verstrekking betreffende de borstprothesen na totale mammectomie of unilaterale agenesie of wegens sequellen van een mutilerende ingreep op een borst, mogelijk te maken.

- variables relatives aux prestations ambulatoires (données individuelles par code de nomenclature) 4 : numéro d'identification codé du titulaire, date de prestation, code de nomenclature pour prestations de soins de santé, nombre de cas, nombre de jours facturés, remboursement AMI, numéro INAMI du prestataire, code de qualification du prestataire, numéro établissement, tiers payant (établissement ayant établi la facture ou office de tarification pour les médicaments), prestation relative, ticket modérateur, supplément/réduction intervention de l'assurance.
- variabelen m.b.t. ambulante verstrekkingen (individuele gegevens per nomenclatuurcode) 4 : gecodeerd identificatienummer gerechtigde, prestatiedatum, nomenclatuurcode voor geneeskundige verstrekkingen, aantal gevallen, aantal gefactureerde dagen, ZIV-terugbetaling, RIZIV-nummer verstrekker, verstrekker kwalificatiecode, nummer instelling, derde betaler (instelling die facturatie heeft gedaan of tarificatiedienst voor de geneesmiddelen), betrekkelijke verstrekking, remgelden, supplement/vermindering verzekeringstegemoetkoming.

d’identification unique du patient codé (SS00010), le code de nomenclature INAMI (SS00020), la date de début de prestation (SS00015), la date de fin de prestation (SS00125), le lieu de prestation réduit aux six positions de base (SS00085), le numéro d’institution du séjour réduit aux six positions de base (SS00075), le service (SS00080), la prestation relative (SS00130), le numéro d’identification du tiers-payant réduit aux six positions de base (SS00105), la date d’admission (SS00110), la date de sortie (SS00115), l’année de naissance (PP0015) et le sexe (PP0020).
wordt tot zes basisposities (SS00075), de dienst (SS00080), de relatieve prestatie (SS00130), het identificatienummer van de derde betaler dat beperkt wordt tot zes basisposities (SS00105), de opnamedatum (SS00110), de datum van ontslag uit het ziekenhuis (SS00115), de geboortedatum (PP0015) en het geslacht (PP0020).

Par exemple, qui a accès aux données d’identification, aux données relatives à la responsabilité et à la capacité civile, aux données relatives aux soins de proximité, … Dans cette matrice, il est déterminé pour l’ensemble du système quels rôles ont, de manière standard, accès à quel groupe d’informations et si cet accès peut éventuellement être modifié pour un questionnaire spécifique (voir tableau).
Bijvoorbeeld, wie heeft toegang tot de identificatiegegevens, tot gegevens betreffende verantwoordelijkheid en handelingsbekwaamheid, tot gegevens betreffende mantelzorg … . In deze matrix wordt voor heel het systeem bepaald welke rollen standaard toegang hebben tot welke cluster informatie en of deze toegang eventueel kan worden veranderd voor een specifieke vragenlijst (zie tabel).