Vertaling van "l'entacapone associé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'entacapone
product dat entacapon bevat

produit contenant seulement de l'entacapone sous forme orale
product dat enkel entacapon in orale vorm bevat

produit contenant de l'entacapone sous forme orale
product dat entacapon in orale vorm bevat

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.

Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48
Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke emotionele-symptomen - zoals angst, dwanggedachten of dwanghandelingen, depersonalisatie of derealisatie, fobieën of hypochondrie. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een emotionele stoornis uit F93.- | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een neurotische stoornis uit F40-F48

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

bacille respiratoire associé aux cils
Cilia-geassocieerd respiratoire bacillus

carcinome rénal associé à une maladie kystique acquise
niercelcarcinoom geassocieerd met een verworven cystische ziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Dans les études cliniques, les réactions dopaminergiques indésirables, les dyskinésies par exemple, ont été plus fréquents chez les patients recevant de l'entacapone associé à des agonistes dopaminergiques (comme la bromocriptine), à la sélégiline ou à l'amantadine que chez ceux recevant une association avec un placebo.
- In klinisch onderzoek kwamen dopaminerge bijwerkingen, zoals dyskinesieën, bij patiënten die met entacapon en dopamineagonisten (zoals bromocriptine), selegiline of amantadine werden behandeld, méér voor dan bij patiënten die een placebo met dezelfde combinatie ontvingen.

Arrêt du traitement par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz : En cas d'arrêt du traitement par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz (lévodopa/carbidopa/entacapone) et si le patient est passé à une association de lévodopa/inhibiteur de la DDC sans entacapone, il est nécessaire d'ajuster la posologie des autres traitements antiparkinsoniens, la lévodopa en particulier, de façon à atteindre un niveau de contrôle suffisant des symptômes parkinsoniens.
Staken van de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz-therapie: Indien de behandeling met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz (levodopa/carbidopa/entacapon) wordt gestaakt en de patiënt overschakelt op behandeling met levodopa/DDC-remmer zonder entacapon, dan is het voor het bereiken van een afdoende regulering van de parkinsonsymptomen noodzakelijk om de dosering van andere antiparkinsonpreparaten, met name levodopa, aan te passen.

La tableau 1 ci-dessous dresse la liste des effets indésirables, issue des données regroupées de onze essais cliniques en double-insu, portant sur 3230 patients (1810 traités par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz ou l’entacapone associée à la lévodopa/inhibiteur de la DDC, et 1420 patients ayant reçu un placebo associé à la lévodopa/inhibiteur de la DDC ou la cabergoline associée à la lévodopa/inhibiteur de la DDC), et des données de pharmacovigilance recueillies depuis la mise sur le marché de l’entacapone associée à la lévodopa/inhibiteur de la DDC.
De volgende bijwerkingen, vermeld in tabel 1, werden zowel verzameld uit gepoolde gegevens van elf dubbelblinde klinische onderzoeken met in totaal 3230 patiënten (1810 behandeld met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz of entacapon in combinatie met levodopa/DDC-remmer en 1420 behandeld met placebo in combinatie met levodopa/DDC-remmer of cabergoline in combinatie met levodopa/DDC-remmer) als uit postmarketinggegevens sinds de introductie van entacapon op de markt voor het gecombineerde gebruik van entacapon met levodopa/DDC-remmer.

Comment passer à Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz les patients prenant des associations de lévodopa/inhibiteur de la DDC (carbidopa ou bensérazide) et des comprimés d'entacapone
Patiënten die preparaten met levodopa/DDC-remmer (carbidopa of benserazide) en entacapon-

KETOROLAC CALCIPOTRIOL PANTOPRAZOLE RAMIPRIL ET DIURETIQUES MIOCAMYCINE SAQUINAVIR INDINAVIR RITONAVIR STAVUDINE LAMIVUDINE MELOXICAM DICLOFENAC LOSARTAN FLUVASTATINE LOMEFLOXACINE CILAZAPRIL ET DIURETIQUES FOSINOPRIL ET DIURETIQUES OMCONAZOLE FLUTICASONE OMOCONAZOLE MEROPENEM DIPHTHERIE - COQUELUCHE - POLIOMYELITE - TETANOS INTERFERON BETA-1B ACIDE TILUDRONIQUE VENLAFAXINE FLEBAMATE CLOZAPINE FENTANYL CIPROFLOXACINE ACIDE ALENDRONIQUE FAMCICLOVIR CITRATE BISMUTHIQUE DE RANITIDINE ATORVASTATINE SERTACONAZOLE ACECLOFENAC INTERFERON BETA-1A DACARBAZINE ACIDE MYCOPHENOLIQUE BICALUTAMIDE RIMEXOLONE DICLOFENAC ET ANTI-INFECTIEUX NELFINAVIR NEVIRAPINE VALSARTAN IRBESARTAN TACROLIMUS EBASTINE FEXOFENADINE RILZOLE RIFABUTINE TOREMIFENE FORMOTEROL MOXONIDINE ANASTROZOLE LETROZOLE ZAFIRLUKAST LERCANIDIPINE CANDESARTAN ASSOCIATIONS OLANZAPINE REBOXETINE MIZOLASTINE LOSARTAN ET DIURETIQUES VALSARTAN ET DIURETIQUES CABERGOLINE FOLLITROPINE ALFA FOLLITROPINE BETA LANREOTIDE ROPINIROLE FLUTICASONE GLIMEPIRIDE EPROSARTAN TELMISARTAN CERIVASTATINE VALACICLOVIR INTERFERON GAMMA TOPIRAMATE GABAPENTINE SALBUTAMOL AVEC AUTRES ANTIASTHMATIQUES DICLOFENAC, ASSOCIATIONS TIAGABINE PRAMIPEXOLE BUDESONIDE LATANOPROST LEVOFLOXACINE INTERFERON ALFACON-1 ENTACAPONE INSULINE LISPRO
KETOROLAC CALCIPOTRIOL PANTOPRAZOL RAMIPRIL MET DIURETICA MIOCAMYCINE SAQUINAVIR INDINAVIR RITONAVIR STAVUDINE LAMIVUDINE MELOXICAM DICLOFENAC LOSARTAN FLUVASTATINE LOMEFLOXACINE CILAZAPRIL MET DIURETICA FOSINOPRIL MET DIURETICA OMOCONAZOL FLUTICASON OMOCONAZOL MEROPENEM DIFTERIE - KINKHOEST - POLIOMYELITIS - TETANUS INTERFERON BETA-1B TILUDRONINEZUUR VENLAFAXINE FELBAMAAT CLOZAPINE FENTANYL CIPROFLOXACINE ALENDRONINEZUUR FAMCICLOVIR RANITIDINEBISMUTCITRAAT ATORVASTATINE SERTACONAZOL ACECLOFENAC INTERFERON BETA-1A DACARBAZINE MYCOFENOLZUUR BICALUTAMIDE RIMEXOLON DICLOFENAC MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN NELFINAVIR NEVIRAPINE VALSARTAN IRBESARTAN TACROLIMUS EBASTINE FEXOFENADINE RILUZOL RIFABUTINE TOREMIFEEN FORMOTEROL MOXONIDINE ANASTROZOL LETROZOL ZAFIRLUKAST LERCANIDIPINE CANDESARTAN COMBINATIEPREPARATEN OLANZAPINE REBOXETINE MIZOLASTINE LOSARTAN MET DIURETICA VALSARTAN MET DIURETICA CABERGOLINE FOLLITROPINE ALFA FOLLITROPINE BETA LANREOTIDE ROPINIROL FLUTICASON GLIMEPIRIDE EPROSARTAN TELMISARTAN CERIVASTATINE VALACICLOVIR INTERFERON GAMMA TOPIRAMAAT GABAPENTINE SALBUTAMOL MET ANDERE ASTMAMIDDELEN DICLOFENAC, COMBINATIEPREPARATEN TIAGABINE PRAMIPEXOL BUDESONIDE LATANOPROST LEVOFLOXACINE INTERFERON ALFACON-1 ENTACAPON INSULINE LISPRO

C10AA04 FLUVASTATINE 24 0,4% 47,6 15 N04BA N04BA02 LEVODOPA AVEC INHIBITEUR DE LA DECARBOXYLASE 920 13,6% 959,7 N04BA03 LEVODOPA AVEC INHIBITEUR DE LA DECARBOXYLASE ET 226 51,2% 46,1 16 N03AF N03AF01 CARBAMAZEPINE 825 19,6% 1.319,7 N03AF02 OXCARBAZEPINE 249 28,6% 141,5 17 N05AD N05AD01 HALOPERIDOL 430 26,5% 685,9 N05AD06 BROMPERIDOL 197 42,2% 212,3 N05AD05 PIPAMPERONE 150 25,1% 289,5 N05AD07 BENPERIDOL 23 19,3% 46,9 N05AD03 MELPERONE 7 2,8% 6,2 18 N04BX N04BX02 ENTACAPONE 789 21,7% 161,6 19 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 523 1,1% 249,5 B01AC30 ASSOCIATIONS 36 2,4% 61,8 B01AC05 TICLOPIDINE 28 0,6% 25,9 B01AC07 DIPYRIDAMOLE 1 0,6% 2,2 20 N02AX N02AX02 TRAMADOL 323 1,2% 183,8 N02AX01 TILIDINE 175 1,3% 132,1 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 6 0,4% 3,5
C10AA04 FLUVASTATINE 24 0,4% 47,6 15 N04BA N04BA02 LEVODOPA MET DECARBOXYLASEREMMER 920 13,6% 959,7 N04BA03 LEVODOPA MET DECARBOXYLASEREMMER EN COMT-REM 226 51,2% 46,1 16 N03AF N03AF01 CARBAMAZEPINE 825 19,6% 1.319,7 N03AF02 OXCARBAZEPINE 249 28,6% 141,5 17 N05AD N05AD01 HALOPERIDOL 430 26,5% 685,9 N05AD06 BROOMPERIDOL 197 42,2% 212,3 N05AD05 PIPAMPERON 150 25,1% 289,5 N05AD07 BENPERIDOL 23 19,3% 46,9 N05AD03 MELPERON 7 2,8% 6,2 18 N04BX N04BX02 ENTACAPON 789 21,7% 161,6 19 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 523 1,1% 249,5 B01AC30 COMBINATIEPREPARATEN 36 2,4% 61,8 B01AC05 TICLOPIDINE 28 0,6% 25,9 B01AC07 DIPYRIDAMOL 1 0,6% 2,2 20 N02AX N02AX02 TRAMADOL 323 1,2% 183,8 N02AX01 TILIDINE 175 1,3% 132,1 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 6 0,4% 3,5

15 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 476 0,5% 671,4 C10AA01 SIMVASTATINE 225 0,5% 322,0 C10AA03 PRAVASTATINE 192 0,5% 216,1 C10AA04 FLUVASTATINE 18 0,3% 32,7 C10AA07 ROSUVASTATINE 0 0,3% 0,1 16 N05AD N05AD01 HALOPERIDOL 470 26,3% 722,1 N05AD06 BROMPERIDOL 250 40,6% 248,8 N05AD05 PIPAMPERONE 155 23,8% 288,2 N05AD07 BENPERIDOL 24 18,8% 46,6 N05AD03 MELPERONE 8 2,3% 6,1 17 N04BA N04BA02 LEVODOPA ET INHIBITEUR DE LA DECARBOXYLASE 889 13,1% 900,7 18 N04BX N04BX02 ENTACAPONE 727 23,6% 148,9 19 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 440 1,3% 207,2 B01AC30 ASSOCIATIONS 35 2,3% 59,5 B01AC05 TICLOPIDINE 31 0,5% 27,3 B01AC07 DIPYRIDAMOLE 1 0,5% 2,0 20 N07BB N07BB03 ACAMPROSATE 469 21,8% 196,6
15 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 476 0,5% 671,4 C10AA01 SIMVASTATINE 225 0,5% 322,0 C10AA03 PRAVASTATINE 192 0,5% 216,1 C10AA04 FLUVASTATINE 18 0,3% 32,7 C10AA07 ROSUVASTATINE 0 0,3% 0,1 16 N05AD N05AD01 HALOPERIDOL 470 26,3% 722,1 N05AD06 BROOMPERIDOL 250 40,6% 248,8 N05AD05 PIPAMPERON 155 23,8% 288,2 N05AD07 BENPERIDOL 24 18,8% 46,6 N05AD03 MELPERON 8 2,3% 6,1 17 N04BA N04BA02 LEVODOPA MET DECARBOXYLASEREMMER 889 13,1% 900,7 18 N04BX N04BX02 ENTACAPON 727 23,6% 148,9 19 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 440 1,3% 207,2 B01AC30 COMBINATIEPREPARATEN 35 2,3% 59,5 B01AC05 TICLOPIDINE 31 0,5% 27,3 B01AC07 DIPYRIDAMOL 1 0,5% 2,0 20 N07BB N07BB03 ACAMPROSAAT 469 21,8% 196,6

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz est indiqué pour le traitement des patients adultes atteints de la maladie de Parkinson et de fluctuations motrices de fin de dose qui ne peuvent être stabilisées avec l'association lévodopa/inhibiteur de la dopa décarboxylase (DDC).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz is geïndiceerd voor de behandeling van volwassen patiënten met de ziekte van Parkinson en 'end-of-dose' motorische fluctuaties die niet door middel van behandeling met levodopa/dopa decarboxylase-remmer zijn gestabiliseerd.

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz ne doit pas être utilisé en association avec d’autres
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz mag evenmin worden gebruikt in combinatie met andere

Quels sont les risques associés à l’utilisation de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz?
Welke risico's houdt het gebruik van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz in?