Traduction de «l'entête de l'e-mail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door gevoelens van onzekerheid, perfectionisme, buitensporige plichtsbetrachting, controledwang en preoccupatie met details, halsstarrigheid, behoedzaamheid en onbuigzaamheid. Er kunnen hardnekkige en ongewenste gedachten of impulsen voorkomen die niet het niveau bereiken van een obsessief-compulsieve stoornis. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | compulsief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief-compulsief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette information, tout comme votre numéro INAMI et vos nom et prénom, sont transmis dans l'entête de l'e-mail envoyé via ce module.
Deze informatie, net als uw RIZIV-nummer en uw naam en voornaam, wordt verstuurd in de hoofding van de mail die via deze module verzonden wordt.

L’entêtement du gouvernement belge à placer une seule personne dans les organes de collecte et de stockage des données de santé ainsi que dans l’organe sensé en assurer le contrôle est interpellante ; car l’identifiant des données de santé étant le numéro de registre national, ces données sont facilement accessibles à toutes les administrations.
De koppigheid waarmee de Belgische overheid eenzelfde persoon een mandaat geeft in de organen ter inzameling en stockage van de gezondsheidsgegevens en tevens in het orgaan die de controle ervan moet waarborgen doet vragen rijzen. Daar het identificatiemiddel van de gezondheidsgegevens het rijksregisternummer is, zijn deze gegevens makkelijk toegankelijk voor alle administraties.

Leur adresse e-mail est également affichée et vous permet de leur envoyer un e-mail directement.
Ook het e-mailadres is afgebeeld, zo kan u hem direct een mail sturen.

3. Cliquez sur ”Envoyer” : le contact est créé, il apparaît dans le tableau des contacts existants et un e-mail reprenant le mot de passe est envoyé à l’adresse e-mail du contact.
3. Klik op ‘verzenden’: het contact is aangemaakt. Het verschijnt in de tabel met de bestaande contacten en een mail met de mededeling van het paswoord wordt verstuurd naar het mailadres van het contact.

Lorsque la formulation de votre demande est terminée, cliquer sur ”Envoyer”. Votre demande sera envoyée par e-mail au(x) gestionnaire(s) via l’adresse e-mail centrale de notre service de tarification.
Wanneer de formulering van uw vraag beëindigd is, klikt u op ‘Verzenden’: uw vraag zal per mail verstuurd worden naar de beheerder(s) via het centrale mailadres van onze tarificatiedienst.

Envoyer Lorsque la formulation de votre demande est terminée, cliquer sur " Envoyer" . Votre demande sera envoyée par e-mail à votre gestionnaire de dossier via l'adresse e-mail centrale de notre service de tarification.
Verzenden Wanneer de formulering van uw vraag beëindigd is, klik dan op ‘Verzenden’: uw vraag zal per mail verstuurd worden naar uw dossierbeheerder via het centrale mailadres van onze tarificatiedienst.

le tableau des contacts existants et un e-mail reprenant le mot de passe est envoyé à l'adresse e-mail du contact.
3. Klik op ‘verzenden’: het contact is aangemaakt, het verschijnt in de tabel met de bestaande contacten en een mail met de mededeling van het paswoord wordt verstuurd naar het mailadres van het contact.

Leur adresse e-mail est également affichée, et vous permet de leur envoyer un e-mail directement.
Ook het e-mailadres is afgebeeld, zo kan u hem direct een mail sturen.

Service des soins de santé - Direction Recherche, développement & qualité (RDQ) Avenue de Tervueren 211, local T685 1150 Bruxelles e-mail: rdq[AT]inami.fgov.be Tél. 02 739 78 65
RIZIV – Dienst voor geneeskundige verzorging - Directie Research, Development & Quality (RDQ) Tervuren, 211, lokaal T685 1150 Brussel e-mail: rdq[AT]riziv.fgov.be Tel. 02 739 78 65 Fax 02739 79 33

6 rue Forgeur - B 4000 LIEGE 1 Tél: 04/ 223 71 25 - Fax: 04/ 223 33 49 E-mail: info@csmll.be
6 rue Forgeur - B 4000 LIEGE 1 04/ 223 71 25 04/ 223 33 49 info@csmll.be