Traduction de «l'environnement après application » (Français → Néerlandais) :

Dans les évaluations du risque de l'UE pour des substances existantes (Council Regulation EEC/793/93), des méthodes sont développées pour l'estimation du risque pour l'homme et l'environnement après application de boues d'épuration sur des terres agricoles.
In EU risico-evaluaties voor bestaande stoffen (Council Regulation EEC/793/93) zijn methoden ontwikkeld voor het schatten van het risico voor mens en milieu na applicatie van waterzuiveringsslib op landbouwgrond.

En outre, des données spécifiques correspondant aux divers types de sol et d’environnement autour de nos centrales, tant en ce qui concerne le transfert de la radioactivité que l’efficience de contre-mesures applicables, permettraient une meilleure estimation des risques, avant et après intervention.
Bovendien zouden specifieke gegevens voor de verschillende bodem- en milieutypes rondom onze centrales, zowel voor wat betreft de transfer van de radioactiviteit als voor wat betreft de doeltreffendheid van de toe te passen tegenmaatregelen, het mogelijk maken om de risico’s beter in te schatten, voor en na een interventie.

Pour ce qui est de l’engagement relatif à l’enquête de satisfaction auprès des membres des organes et afin d’avoir le recul nécessaire et de procéder à une évaluation pertinente du projet, nous avions préconisé la réalisation de cette enquête un an après la mise à disposition en environnement réel de l’application informatique définitive auprès de tous les membres des organes.
Wat de verbintenis betreft met betrekking tot de tevredenheidsenquête bij de leden van de organen en teneinde de nodige afstand te scheppen en het project op relevante wijze te evalueren, stelden wij voor om voornoemde enquête te voeren één jaar nadat de definitieve informaticatoepassing in een reële setting was ingevoerd bij alle leden van de organen.

- Proposition de report de l’enquête de satisfaction un an après la mise à disposition auprès des membres des organes de l’application informatique définitive en environnement réel (2ème engagement + 12 mois)
- Voorstel om de tevredenheidsenquête te verschuiven: we stellen voor om 1 jaar na het ter beschikking stellen van de toepassing deze enquête te houden bij de leden van de organen (= 2 de verbintenis + 12 maanden)

Après son application, le comprimé peut être “senti”, mais ce sentiment disparaîtra rapidement : grâce à l’effet d’érosion, le comprimé s’adapte à l’environnement anatomique des gencives.
Na het aanbrengen, kan de tablet “gevoeld” worden. Korte tijd later past het zich echter aan aan de anatomische omgeving van het tandvlees ten gevolge van erosie.