Vertaling van "l'etat de new-york " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

New York
New York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1887 : Messieurs Bristol et Myers, deux jeunes diplômés américains, rachètent une usine de médicaments dans l'Etat de New York.
1887 : De heren Bristol en Myers, twee jonge Amerikaanse gediplomeerden, kopen een geneesmiddelenfabriek in de staat New York.

Ils ont acheté ensemble une petite entreprise pharmaceutique dans l’État de New York.
Zij kochten samen een klein farmaceutisch bedrijf op in het noordelijke gedeelte van de staat New York.

En janvier 2009 – en pleine bataille sur la réforme du système de santé initiée par le président Barack Obama – Sean Khozin, un interne employé dans un hôpital à Brooklyn dans l'Etat de New-York dépose une contribution assez sommaire sur le réseau: " Il est clair pour la plupart des gens que le système de santé actuel n'est plus soutenable" .
In januari 2009 - toen de strijd over de hervorming van de gezondheidszorg op initiatief van president Barack Obama volop woedde - , postte Sean Khozin, een internist aan een ziekenhuis in Brooklyn, New York, een beknopte samenvatting op het netwerk: " Het is voor de meeste mensen duidelijk dat het huidige zorgsysteem niet langer houdbaar is”.

Suivant l’exemple du Danemark, d’autres pays européens ou non (Autriche, Suisse, Afrique du Sud, Islande, etc) et certains états ou villes des Etats-Unis (p. ex. New York) ont décidé de bannir les AGT d’origine industrielle.
Naar het voorbeeld van Denemarken besloten andere Europese en niet-Europese landen (Oostenrijk, Zwitserland, Zuid-Afrika, Ijsland, enz) en bepaalde staten of steden in de Verenigde Staten (bv. New York) TVZ van industriële oorsprong volledig te bannen.

2. New York UN GA United Nations General Assembly www.un.org UN CSD United Nations Commission on Sustainable Development www.un.org/esa/sustdev/csd
UN CSD United Nations Commission on Sustainable Development www.un.org/esa/sustdev/csd

Dans ce pays, prenant exemple de la position du New York State Department, on privilégie le respect des limites de dose pour l’ensemble de la population en établissant des niveaux guides basés principalement sur les débits de dose d’irradiation externe.
In dat laatste land, met als voorbeeld de aanpak van het New York State Department, leeft men liever dosislimieten na voor de hele bevolking door richtniveaus op te stellen vooral gebaseerd op het dosistempo van de externe bestraling.

Pour en savoir plus: un article du New York Times.
Meer info: een artikel uit de New York Times

New York : ,1999 : Lippincott, Williams & Wilkins ; 1999.
New York: ,1999: Lippincott, Williams & Wilkins; 1999.

30/08/2010 au 03/09/2010 New-York, United Nations Headquarters
30/08/2010 au 03/09/2010, New-York, United Nations Headquarters

Evaluation of safety devices for preventing percutaneous injuries among health-care workers during phlebotomy procedures — Minneapolis- St. Paul, New York City, and San Francisco, 1993-1995 MMWR 1997 ; 46:21-8.
Evaluation of safety devices for preventing percutaneous injuries among health-care workers during phlebotomy procedures — Minneapolis- St. Paul, New York City, and San Francisco, 1993-1995 MMWR 1997; 46:21-8.