Traduction de «l'europe a demandé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération de Russie - Europe
Russische federatie - Europa

anguille d'Europe
Europese aal

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis

pays de l'Europe occidentale
West-Europees land

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

pays de l'Europe de l'Est
Oost-Europees land

valve à la demande
inademventiel

demande de transport
aanvraag transport

demandé
aangevraagd

demande d'euthanasie
vraagt euthanasie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil de l'Europe a demandé avec insistance à chaque université d'obtenir, pour le travail final, I'approbation de l'Ordre national des médecins de son pays.
De Raad van Europa heeft er bij de universiteiten op aangedrongen voor het eindwerk de goedkeuring te vragen van de nationale Orde van het land.

L'agence de presse Belga le rapporte brièvement et, après le week-end de Pâques, les économies projetées se retrouvent dans les journaux avec comme explication que, au vu des résultats budgétaires décevants, l'Europe a demandé à la Belgique de réaliser des efforts supplémentaires pour garder son déficit budgétaire sous contrôle. Les soins de santé et surtout les honoraires médicaux, accord du 23.01.2013 ou pas, et le secteur des médicaments, pacte de stabilité du 16.10.2012 ou pas, font l'objet d'un nouveau coup de rabot.
Het persagentschap Belga pikt er kort op in en na het paasweekend komen de geplande besparingen in de kranten terecht met als verklaring dat, gezien de tegenvallende budgettaire resultaten, België door Europa aangepord werd om een extra inspanningen te leveren om zijn begrotingstekort binnen de perken te houden De gezondheidszorgen en in de eerste plaats de artsenhonoraria, akkoord van 23.01.2013 of niet, en de geneesmiddelensector, stabiliteitspact van 16.10.2012 of niet, vallen opnieuw onder de hakbijl.

La Région wallonne demande que, si les contrôles n’étaient pas exécutés par l’Agence conformément à ce que l’Europe en attendait, l’Agence devrait assurer les pénalités financières que la Commission pourrait imposer à la Région wallonne.
Het Waals Gewest vraagt nl. dat indien het Agentschap de controles niet heeft uitgevoerd in overeenstemming met wat Europa heeft vooropgesteld, dat het Agentschap belast zou moeten worden met de financiële boetes die de Commissie aan het Waals Gewest zou kunnen opleggen.

Avis n°12/36 du 15 mai 2012 concernant la demande des cliniques de l’europe relative à la candidature de madame els du bois aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr 12/36 van 15 mei 2012 betreffende de aanvraag van de ‘europaziekenhuizen’ in verband met de kandidatuur van mevrouw els du bois voor de functie van veiligheidsconsulent.

AVIS N°12/36 DU 15 MAI 2012 CONCERNANT LA DEMANDE DES CLINIQUES DE L’EUROPE RELATIVE À LA CANDIDATURE DE MADAME ELS DU BOIS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR 12/36 VAN 15 MEI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN DE ‘EUROPAZIEKENHUIZEN’ IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN MEVROUW ELS DU BOIS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Tenant compte de ces impératifs, le Comité scientifique a décidé de traiter cette demande d’avis en deux temps : en urgence, il a évalué la nécessité du recours, à titre préventif, de la vaccination des renards et dans un deuxième temps, il procédera à une analyse plus détaillée de la situation en Europe afin d’aboutir à des recommandations sur les options de gestion pour prévenir la réintroduction et l’extension éventuelle de la rage en Belgique.
Rekening houdend met die eisen besloot het Wetenschappelijk Comité deze adviesaanvraag in twee stappen te behandelen : bij hoogdringendheid evalueerde het de noodzaak om preventief over te gaan tot de inenting van vossen en in tweede instantie zal het een grondigere analyse maken van de situatie in Europa om aldus te komen tot aanbevelingen in verband met mogelijke strategieën om een terugkeer en de eventuele uitbreiding van hondsdolheid in België te vermijden.

Termes de référence Il est demandé au Comité scientifique de procéder à une évaluation du risque de rage en Belgique en tenant compte de la situation épidémiologique actuelle en Europe et d’émettre des recommandations à propos d’options de gestion pour prévenir la réintroduction de la rage en Belgique.
Referentietermen Er wordt aan het Wetenschappelijk Comité gevraagd een evaluatie te maken van het gevaar voor hondsdolheid in België op grond van de huidige epidemiologische situatie in Europa en aanbevelingen te doen in verband met mogelijke strategieën om een terugkeer van hondsdolheid in België te vermijden.

Demande d'avis du Ministère de la santé publique concernant la recommandation 792 (1976) de l'Assemblée du Conseil de l'Europe relative à l'introduction d'une «carte de crédit» internationale de maladie.
Verzoek om advies vanwege het Ministerie van Volksgezondheid in verband met aanbeveling 792 (1976) van de Algemene Vergadering van de Raad van Europa betreffende het invoeren van een internationale ziekte «kredietkaart».

Par contre, l’Etat belge exige beaucoup plus que ce que l’Europe demande pour faire plaisir aux mutuelles.
De Belgische staat eist echter veel meer dan wat Europa vraagt om vooral de mutualiteiten tegemoet te komen.

On peut toutefois se demander comment l'Europe réagira à ce traitement discriminatoire entre les laboratoires extra-hospitaliers et les laboratoires hospitaliers de biologie clinique.
Vraag is hoe Europa op deze discriminatie tussen extra-muros en ziekenhuislaboratoria voor klinische biologie zou reageren.