Traduction de «l'ex-commission télématique » (Français → Néerlandais) :

Le groupe de travail ‘Sécurité’ de l'ex-Commission Télématique, compétente en matière de normes en matière de Télématique au service du Secteur des Soins de Santé, a émis un avis sur la question de la Signature Digitale et Certificats Electroniques dans le secteur des Soins de Santé.
Het werkgroep ‘Veiligheid’ van de ex-Telematica Commissie die zich bezig hield met standaarden inzake telematica ten behoeve van de sector van de gezondheidszorg heeft een advies gepubliceerd inzake Digitale Handtekening en Elektronische Certificaten in de Gezondheidszorg.

Avis # 8 de l'ex-Commission Télématique (.PDF): Coordination de l'Information Médicale et Hospitalière (approuvé le 15 octobre 2002)
Advies # 8 (.PDF): Coördinatie van de Medische en Ziekenhuis Informatie (goedgekeurd op 15/10/2002)

Ci-dessous vous trouverez le résultat d'une étude sur la question financée en 2005 par l'ex-Commission télématique:
Hieronder vindt u het onderzoeksrapport van een studiewerk naar dit onderwerp verricht die door de ex-Telematica Commissie in 2005 werd gefinancierd:

C'est une implémentation de la quatrième recommandation de l'ex-Commission Télématique, permettant l'échange d'information clinique structurée.
Het is een implementering van de vierde aanbeveling van de ex-Telematica Commissie die de uitwisseling van gestructureerde klinische informatie toelaat.

Le groupe de travail “Hospital-Hôpital” de l'ex-Commission « Normes en matière de Télématique au service des Soins de Santé » estime que la gestion de l’information, de l’informatique et de la télématique doit être structurée dans l’hôpital.
De werkgroep “Hospital-Ziekenhuis” van de ex-Commissie « Normen inzake Telematica ten behoeve van de sector van de Gezondheidszorg » meent dat het beheer van de informatie, de informatica en de telematica in het ziekenhuis gestructureerd moet zijn.

Le travail sera réalisé par une dizaine d’experts, la plupart issus de l'ex groupe Data Lab (.PDF) de la commission télématique.
De werkzaamheden zullen worden verricht door een tiental experts, de meesten zijn afkomstig van de vroegere werkgroep Data Lab (.PDF) van de telematicacommissie.