Traduction de «l'ex-commission » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

Amblyopie ex anopsia
amblyopia ex anopsia

ex-République yougoslave de Macédoine
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ci-dessous vous trouverez le résultat d'une étude sur la question financée en 2005 par l'ex-Commission télématique:
Hieronder vindt u het onderzoeksrapport van een studiewerk naar dit onderwerp verricht die door de ex-Telematica Commissie in 2005 werd gefinancierd:

Avis # 8 de l'ex-Commission Télématique (.PDF): Coordination de l'Information Médicale et Hospitalière (approuvé le 15 octobre 2002)
Advies # 8 (.PDF): Coördinatie van de Medische en Ziekenhuis Informatie (goedgekeurd op 15/10/2002)

Le groupe de travail “Hospital-Hôpital” de l'ex-Commission « Normes en matière de Télématique au service des Soins de Santé » estime que la gestion de l’information, de l’informatique et de la télématique doit être structurée dans l’hôpital.
De werkgroep “Hospital-Ziekenhuis” van de ex-Commissie « Normen inzake Telematica ten behoeve van de sector van de Gezondheidszorg » meent dat het beheer van de informatie, de informatica en de telematica in het ziekenhuis gestructureerd moet zijn.

Le groupe de travail ‘Sécurité’ de l'ex-Commission Télématique, compétente en matière de normes en matière de Télématique au service du Secteur des Soins de Santé, a émis un avis sur la question de la Signature Digitale et Certificats Electroniques dans le secteur des Soins de Santé.
Het werkgroep ‘Veiligheid’ van de ex-Telematica Commissie die zich bezig hield met standaarden inzake telematica ten behoeve van de sector van de gezondheidszorg heeft een advies gepubliceerd inzake Digitale Handtekening en Elektronische Certificaten in de Gezondheidszorg.

La convention collective de travail signée par l’Ex-Commission paritaire de la préparation du lin le 31 janvier 1985 prévoit l’octroi d’un pécule et de maximum 7 jours supplémentaires de vacances.
De collectieve arbeidsovereenkomst die door het voormalige Paritair comité voor de vlasbereiding op 31 januari 1985 is ondertekend, voorziet in de toekenning van een vakantiegeld en maximum 7 bijkomende vakantiedagen.

C'est une implémentation de la quatrième recommandation de l'ex-Commission Télématique, permettant l'échange d'information clinique structurée.
Het is een implementering van de vierde aanbeveling van de ex-Telematica Commissie die de uitwisseling van gestructureerde klinische informatie toelaat.

Il s’agit, par exemple, de la communication directe avec les projets pilotes, de la communication via circulaires, via les organes de concertation (p.ex. commission de conventionnement), via le site web,.
Het betreft bv. rechtstreekse communicatie met pilootprojecten, communicatie via omzendbrieven, via de overlegorganen (bv. overeenkomstencommissie), via de website, e.d.m.

Enfin, les Services généraux sont fréquemment amenés à élaborer des avis relativement à la législation appliquée par d'autres services (ex. accréditation, commissions de contrôle, etc) ou ne relevant pas de la compétence d'un service spécifique (ex. apurement des comptes courants), ou encore relatifs à des législations ne relevant pas de l'assurance soins de santé et indemnités (ex. marchés publics, charte de l'assuré social, etc.).
Tenslotte moeten de Algemene diensten vaak adviezen opstellen met betrekking tot de wetgeving die door andere diensten wordt toegepast (bijv. accreditering, controlecommissies, enz) of die niet tot de bevoegdheid van een specifieke dienst behoort (bijv. aanzuivering van de lopende rekeningen), of nog die betrekking hebben op wetgevingen die niet tot de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen behoren (bijv. overheidsopdrachten, handvest van de sociaal verzekerde, enz.).

A défaut de solution, le médiateur oriente le patient vers un autre règlement de conflit possible (ex. un autre service de l’hôpital, les mutualités, les Commissions médicales provinciales, les services d’inspection relevant des Communautés et des Régions, l’Ordre des médecins, les tribunaux judiciaires).
Indien er geen oplossing bereikt wordt, oriënteert de ombudspersoon de patiënt naar een andere mogelijkheid van conflictafhandeling (bijv. een andere dienst binnen het ziekenhuis, de ziekenfondsen, de Provinciale geneeskundige commissies, de inspectiediensten van de Gemeenschappen en de Gewesten, de Orde van geneesheren, de rechtbanken).

Le travail sera réalisé par une dizaine d’experts, la plupart issus de l'ex groupe Data Lab (.PDF) de la commission télématique.
De werkzaamheden zullen worden verricht door een tiental experts, de meesten zijn afkomstig van de vroegere werkgroep Data Lab (.PDF) van de telematicacommissie.