Traduction de «l'hcg lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous développez un SHO, il se peut que votre médecin ne vous prescrive pas d’hCG lors de ce cycle de traitement et il pourra vous conseiller de ne pas avoir de rapports sexuels ou bien d’utiliser une contraception de type barrière (par exemple un préservatif) pendant au moins quatre jours.
Als u OHSS ontwikkelt, zal uw arts u mogelijk deze behandelcyclus geen hCG geven en u vragen geen gemeenschap te hebben of gedurende minstens vier dagen barrière-contraceptiemethoden toe te passen.

Il est généralement recommandé d'administrer encore un à deux cycles de LEDERTREXATE après la normalisation de la sous-unité bêta de l'HCG lors de trois dosages successifs pratiqués à deux semaines d'intervalle.
Het wordt meestal aangeraden één tot twee extra reeksen van LEDERTREXATE toe te dienen na normalisering van het bèta-onderdeel van het HCG bij drie opeenvolgende bepalingen met een interval van twee weken.

- Chez certaines patientes, on administre une injection de 5 000 à 10 000 unités d’HCG (Gonadotrophine Chorionique Humaine), 3 à 7 jours après la dernière dose de citrate de clomifène, afin de stimuler l’élévation brutale de LH lors de la moitié du cycle et de déclencher ainsi l’ovulation.
- Aan sommige patiënten wordt 3 tot 7 dagen na de laatste dosis clomifeencitraat een injectie van 5000 tot 10.000 eenheden HCG (Human Chorionc Gonadotrofine) toegediend om de bruuske stijging van LH in de helft van de cyclus te stimuleren en zo de ovulatie teweeg te brengen.

Les patientes doivent dès lors être contrôlées au moins deux semaines après le traitement par hCG.
Patiënten moeten daarom minstens twee weken na de hCG behandeling worden gecontroleerd.

Dès lors, dans les cas d’hyperstimulation ovarienne, il est prudent de différer l’administration d’HCG et de conseiller à la patiente d’utiliser une méthode contraceptive de barrière ou de s’abstenir de relations sexuelles jusqu’au début des menstruations suivantes.
Het is daarom aan te raden om geen HCG toe te dienen in geval van ovariële hyperstimulatie en de patiënte te adviseren een barrièremiddel als anticonceptie te gebruiken of zich te onthouden van geslachtsgemeenschap tot de volgende menstruele bloeding is begonnen.

Il est dès lors considéré comme prudent, en cas d'hyperstimulation ovarienne, de ne pas administrer d'hCG et de conseiller à la patiente de s'abstenir de relations sexuelles pendant au moins 4 jours, ou d'utiliser une méthode contraceptive de barrière.
Het wordt daarom als voorzichtig beschouwd om in gevallen van ovariële hyperstimulatie hCG niet toe te dienen en de patiënt te adviseren minstens 4 dagen geen coïtus te hebben of om een barrière anticonceptiemiddel toe te passen.