Vertaling van "l'heure actuelle gestis compte quelques " (Frans → Nederlands) :

À l'heure actuelle, GESTIS compte quelques bases de données centrales en allemand et en anglais, opérées par l'assurance sociale allemandes de accidents (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung - DGUV):
Momenteel omvat GESTIS een aantal centrale databases in een Duitse en een Engels versie die worden aangestuurd door de Duitse Sociale Ongevallenverzekering (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung - DGUV):

À l’heure actuelle, on dénombre quelque 36 postes de garde de médecine générale pour un budget de quelque 10.915.000 EUR.
Momenteel zijn er zo’n 36-tal huisartsenwachtposten en spreken we – voor 2012 - van een budget van zo’n 10.915.000 EUR.

À l’heure actuelle, le Service de documentation traite, sur une base annuelle, quelque 1 500 demandes internes de documentation par courrier électronique, téléphone, fax ou courrier interne.
Momenteel verwerkt de Documentatiedienst op jaarbasis een 1500-tal interne documentaanvragen ontvangen via e-mail, telefoon, fax of interne post.

En Grande-Bretagne, plusieurs centaines de patients hémophiles ont été exposés à des facteurs de coagulation fabriqués à partir d'un pool de plasma dont quelques donneurs sont porteurs de vCJD, mais à l'heure actuelle aucun n'a développé une maladie vCJD évidente.
In Groot-Brittannië werden honderden hemofiliepatiënten blootgesteld aan stollingsfactoren vervaardigd op basis van een plasmapool waarin zich plasma bevond van enkele donoren, die dragers waren van vCJD prion, maar tot op heden heeft geen enkele van die hemofiliepatiënten de ziekte ontwikkeld.

En effet, celui-ci pouvait atteindre 250, voire même 500 µg/jour chez l’adulte il y a quelques dizaines d’années et, à l’heure actuelle, il ne dépasse pas les 50 µg/jour.
Daar waar deze aanbevelingen enkele tientallen jaren geleden bij volwassenen nog 250 en zelfs 500 µg/dag bedroegen, liggen ze nu niet meer hoger dan 50 µg/dag.

Les diplômes de bachelier sont pris en compte si bien que les diplômés ne doivent plus participer à l’examen de compétence technique (hormis pour les professions, telles que les chausseurs orthopédiques, qui à l'heure actuelle ne bénéficient pas d'une formation de type baccalauréat).
De diploma’s van bachelor worden in aanmerking genomen, zodat de gediplomeerden niet langer het technisch bevoegdheidsexamen moeten afleggen (behalve voor de zorgverleners die bijvoorbeeld de orthopedische schoenen vervaardigen, omdat zij op dit ogenblik niet over een bacheloropleiding beschikken).

À l’heure actuelle, notre service informatique travaille à une adaptation du questionnaire électronique afin que celui-ci tienne compte des modifications apportées à cette réglementation.
Momenteel werkt onze informaticadienst aan een aanpassing van de elektronische vragenlijst, zodat die rekening houdt met de wijzigingen in die reglementering.

Compte tenu du coût supplémentaire par heure de travail entraîné par la prime d’attractivité ( 0,494232307 € , y compris le facteur de correction, cf. ci-dessus), le forfait normal (actuellement de 99,21 € ) d’une prestation individuelle doit donc être majoré de :
Rekening gehouden met de bijkomende kostprijs per werkuur die de attractiviteitspremie met zich meebrengt ( 0,494232307 € , correctiefactor inbegrepen, cf. supra), dient het normale forfait (momenteel 99,21 € ) voor een individuele verstrekking dus te worden verhoogd met :

Compte tenu du coût supplémentaire par heure de travail entraîné par la majoration de la prime d’attractivité (0,111951339 €), le forfait actuel de 101,81 € (indexé à l’indice 106,22 pour le 01/01/2008) doit donc être majoré de :
Rekening houdende met de bijkomende kosten per werkuur ten gevolge van de verhoging van de attractiviteitspremie (0,111951339€), moet het huidige forfait van 101,81€ (tegen de voorziene spilindex 106,22 op 01/01/2008) verhoogd worden met:

Compte tenu du coût supplémentaire par heure de travail entraîné par la prime d’attractivité (0,276105478 €), le forfait normal (actuellement de 99,21 € ,forfait indexé au 01/10/2006 mais non compris la quote-part de la prime d’attractivité 2006 ) d’une prestation individuelle doit donc être majoré de :
Rekening houdende met de bijkomende kosten per werkuur ten gevolge van de attractiviteitspremie (0,276105478 euro), wordt het normale forfait (momenteel 99,21 euro = het geïndexeerd forfait op 1.10.2006 maar zonder het aandeel van de attractiviteitspremie 2006) van een individuele verstrekking dus verhoogd met: