Traduction de «l'homme est d’environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour homme
mannelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof

Affection inflammatoire tuberculeuse des organes pelviens de la femme+ (N74.1*) Tuberculose (de):col de l'utérus+ (N74.0*) | organes génitaux de l'homme+ (N51.-*) | rénale+ (N29.1*) | uretère+ (N29.1*) | vessie+ (N33.0*)
tuberculose van | blaas (N33.0) | tuberculose van | cervix (N74.0) | tuberculose van | nier (N29.1) | tuberculose van | mannelijke geslachtsorganen (N51.-) | tuberculose van | ureter (N29.1) | tuberculeus ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.1)

Infection des organes génitaux par le virus de l'herpès:femme+ (N77.0*, N77.1*) | homme+ (N51.-*)
herpesvirusinfectie van genitaal stelsel | mannelijk (N51.-) | herpesvirusinfectie van genitaal stelsel | vrouwelijk (N77.0-N77.1)

douleur périnéale chez l'homme
pijn in mannelijk perineum

cathéter cystographique/uréthrographique pour homme
katheter voor cystografie en urethrografie voor man

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

hypogonadisme chez l'homme
mannelijk hypogonadisme

syndrome de l'homme raide
stiff man syndrome

peau des organes génitaux de l'homme
huid van mannelijke geslachtsorganen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La clairance plasmatique du rizatriptan est en moyenne d'environ 1 000 – 1 500 ml/min chez l'homme et d'environ 900 - 1 100 ml/min chez la femme ; environ 20 - 30 % de celle-ci est une clairance rénale.
De plasmaklaring van rizatriptan is gemiddeld ongeveer 1000-1500 ml/min bij mannen en ongeveer 900-1100 ml/min bij vrouwen; ongeveer 20-30 % hiervan is renale klaring.

Distribution La liaison de l’étoricoxib aux protéines plasmatiques chez l’homme est d’environ 92 %, à des concentrations de 0,05 à 5 µg/ml.
Distributie Etoricoxib wordt in concentraties van 0,05 tot 5 µg/ml voor ongeveer 92 % aan de menselijke plasma-eiwitten gebonden.

La liaison aux protéines plasmatiques chez l’homme est d’environ 78 %.
Eiwitbinding in humaan plasma is ca. 78%.

La demi-vie plasmatique chez l’homme est d’environ 35 - 70 heures.
De plasmahalfwaardetijd bij de mens is ongeveer 35 - 70 uur.

Chez l'homme on retrouve environ 1 % de la dose administrée dans les urines.
Bij de mens wordt ongeveer 1% van de toegediende dosis in de urine teruggevonden.

Dans une étude radiomarquée réalisée chez l'homme, eltrombopag représentait environ 64 % de l'ASC 0-∞ du radiocarbone plasmatique.
Bij een humane radiolabelling studie, was eltrombopag verantwoordelijk voor ongeveer 64% van de plasma radio-actieve koolstof AUC 0-∞ .

La dose létale chez l’homme est d’environ 2 g, ce qui correspond à une concentration sanguine d’approximativement 3,5 à 20 mg/I.
De dodelijke dosis bij mensen is ongeveer 2 g overeenkomend met bloedconcentraties van ongeveer 3,5 tot 20 mg/I.

Bactériuries asymptomatiques Une bactériurie asymptomatique chez les personnes âgées est fréquente 50 : 15% environ chez les non institutionnalisés (19% des femmes, 6% des hommes) et, pour les personnes institutionnalisées, 15 à 30 % chez les hommes, 25 à 50% chez les femmes.
Asymptomatische bacteriurie Asymptomatische bacteriurie komt frequent voor bij ouderen 50 : bij ongeveer 15% van de niet-geïnstitutionaliseerde ouderen (19% van de vrouwen, 6% van de mannen) en bij 25 tot 50% van de geïnstitutionaliseerde vrouwen en 15 tot 30% van de geïnstitutionaliseerde mannen.

Il ressort d'une étude récente réalisée sur 12 563 hommes et femmes de 27 pays qu'environ 90 % des hommes et femmes estiment que la rigidité de l'érection est un élément important pour une activité sexuelle satisfaisante.
Uit een recente studie onder 12.563 mannen en vrouwen uit 27 landen blijkt dat zo'n 90% van de ondervraagden gelooft dat de hardheid van een erectie een belangrijke factor is voor een bevredigend seksleven.

Environ 75 % des hommes avec une valeur de PSA > 4,0 ng/ml, une valeur seuil utilisée pour le dépistage du cancer de la prostate, n’ont pas de cancer de la prostate (« faux positifs »).
Ongeveer 75 % van de mannen met een PSA-waarde > 4,0 ng/ml, een waarde die als drempel bij de screening naar prostaatkanker wordt gehanteerd, hebben geen prostaatkanker (‘vals-positieven’).