Traduction de «l'homme et l'environnement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour homme
mannelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof

Affection inflammatoire tuberculeuse des organes pelviens de la femme+ (N74.1*) Tuberculose (de):col de l'utérus+ (N74.0*) | organes génitaux de l'homme+ (N51.-*) | rénale+ (N29.1*) | uretère+ (N29.1*) | vessie+ (N33.0*)
tuberculose van | blaas (N33.0) | tuberculose van | cervix (N74.0) | tuberculose van | nier (N29.1) | tuberculose van | mannelijke geslachtsorganen (N51.-) | tuberculose van | ureter (N29.1) | tuberculeus ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.1)

Infection des organes génitaux par le virus de l'herpès:femme+ (N77.0*, N77.1*) | homme+ (N51.-*)
herpesvirusinfectie van genitaal stelsel | mannelijk (N51.-) | herpesvirusinfectie van genitaal stelsel | vrouwelijk (N77.0-N77.1)

douleur périnéale chez l'homme
pijn in mannelijk perineum

cathéter cystographique/uréthrographique pour homme
katheter voor cystografie en urethrografie voor man

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

hypogonadisme chez l'homme
mannelijk hypogonadisme

syndrome de l'homme raide
stiff man syndrome

peau des organes génitaux de l'homme
huid van mannelijke geslachtsorganen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au premier et au second niveau (détection et observation) de cette stratégie, les conditions de travail les exercices militaires avec des activités de tir sont étudiés par l’analyse des aspects HEEPO (Homme-Equipement-Environnement-Produit-Organiosation) .
In het eerste en tweede niveau (opsporing en observatie) van deze strategie worden de arbeidsomstandigheden, de militaire oefeningen met schietactiviteiten, bestudeerd door analyse van de aspecten MUOPO (Mens-Uitrusting-Omgeving-Produkt-Organisatie) .

- L’ergonomie veut comprendre l’interaction entre l’homme et le système, où le système est défini selon les sciences de l’ingénieur, à savoir l’ensemble de l’environnement homme-machine.
- ergonomie wil de interactie tussen mens en systeem begrijpen, waarbij het systeem gedefinieerd wordt volgens de ingenieurswetenschappen, namelijk het geheel van mens-machine-omgeving.

La production biologique est favorable à l’environnement et dès lors aussi bonne pour la santé de l’homme.
Een biologische productiewijze is goed voor het milieu en daarom ook goed voor de gezondheid van de mens.

‘Je reste convaincu qu’un mode de production biologique est à long terme meilleur pour l’homme, parce qu’il est meilleur pour l’environnement.
‘Ik blijf ervan overtuigd dat een biologische productiewijze op lange termijn beter is voor de mens, omdat ze beter is voor het milieu.

Une approche plus flexible pour l’utilisation des SPA dans des applications comportant un risque peu élevé pour l’homme, l’animal ou l’environnement a également été intégrée dans la proposition.
Een meer flexibelere aanpak voor het gebruik van DBP voor bestemmingen die een laag risico voor mens, dier of milieu inhouden werd eveneens in het voorstel ingebouwd.

Toute personne impliquée dans la prévention et le bien-être qui accorde la priorité à la protection de l’homme, de l’environnement et du patrimoine, peut être membre de Prebes.
Iedereen die begaan is met preventie en welzijn, en die de bescherming van de mens, omgeving en patrimonium centraal stelt, kan lid worden van Prebes.

Au sens plus large, il s’agit de " la science qui étudie les relations entre l’homme et son environnement et qui s’efforce de les améliorer" .
Afgeleid betekent het: " de wetenschap die de relatie tussen de mens en zijn omgeving tracht te optimaliseren" .

Le stress apparaît lorsqu’il y a un déséquilibre entre les exigences posées par la tâche et/ou l’environnement social et les capacités de l’homme à y faire face.
Stress ontstaat wanneer er een onevenwicht bestaat tussen de eisen die gesteld worden door de taak en/of de sociale omgeving, en de capaciteiten die men heeft om er het hoofd aan te bieden.

ne pas exercer d'effet non acceptable sur la santé de l'homme ou de l'animal, ni d'effet néfaste non acceptable sur l'environnement;
geen onaanvaardbare uitwerking mogen uitoefenen op de gezondheid van mens of dieren;

L'ergonomie: science qui étudie les relations entre l'homme et son environnement et qui s'efforce de les améliorer.
De ergonomie: wetenschap die de relatie tussen de mens en zijn omgeving tracht te optimaliseren.