Traduction de «l'honorable ministre peut-il nous » (Français → Néerlandais) :

L'honorable Ministre peut-il nous donner les résultats de cette évaluation ?
Kan de geachte Minister meedelen wat die evaluatie heeft aangetoond ?

L'honorable Ministre peut-il présenter des données statistiques sur l'utilisation d'antibiotiques ces cinq dernières années ?
Kan hij statistische gegevens voorleggen omtrent het verbruik van antibiotica tijdens de laatste 5 jaar ?

L'honorable Ministre peut-il me communiquer ces données ?
Kan hij mij deze gegevens bezorgen ?

L’honorable Ministre peut-il m’indiquer si l’évaluation promise du système de délivrance différée a eu lieu ?
Kan de geachte Minister zeggen of de beloofde evaluatie van het systeem van uitgestelde aflevering werd gerealiseerd ?

L'honorable Ministre peut-il déjà éventuellement citer des chiffres partiels pour 2005 ?
Kan de geachte minister ook al eventueel gedeeltelijke cijfers geven voor 2005 ?

L’honorable Ministre peut-il dire s’il est disposé à fournir des efforts supplémentaires pour que les patients souffrant du SFC soient traités, sachant que, jusqu’à présent, 850 patients à peine ont été examinés dans les centres de référence et que l’on dénombre 30.000 patients atteints de cette maladie ?
Kan de geachte Minister aangeven of hij bereid is bijkomende inspanningen te doen inzake de behandeling van CVS-patiënten, gezien tot op heden amper 850 patiënten werden onderzocht in de referentiecentra en er 30.000 CVS-patiënten zijn ?

L'honorable Ministre peut-il me communiquer les mêmes données pour les diabétiques de type 2 ?
Kan de geachte Minister dezelfde gegevens meedelen voor de type 2-patiënten ?