Traduction de «l'honorable ministre pourrait-elle » (Français → Néerlandais) :

L'honorable Ministre pourrait-elle me dire si c'est exact ?
Kan de minister dat bevestigen?

Comment l'honorable Ministre entrevoit-elle l'évolution de la réutilisation d'informations du secteur public ?
Hoe ziet de Minister het hergebruik van eigen overheidsinformatie evolueren ?

L’honorable Ministre partage-t-il le point de vue de l’ancienne Ministre néerlandaise de la Santé publique et présidente de la Gezondheidsraadcommissie, Madame BORST, laquelle considère que « la cause du syndrome de fatigue chronique n’est ni purement psychique, ni purement physique, elle est les deux à la fois »?
Is de geachte Minister het eens met het standpunt van de Nederlandse oud-minister van Volksgezondheid en voorzitter van de Gezondheidsraadcommissie, mevrouw BORST waarbij zij stelt dat de oorzaak van het vermoeidheidssyndroom “niet louter psychisch en niet louter lichamelijk is, het is het allebei”?

Comment l'honorable Ministre évitera-t-elle une violation de la législation sur la protection de la vie privée lors de la diffusion des informations du secteur public ?
Hoe vermijdt de geachte Minister dat de privacy-wetgeving wordt geschonden bij het vrijgeven van overheidsinformatie ?

requérante doit donc connaître cette ligne de conduite et ne peut raisonnablement espérer que le Ministre s'en écarte en sa faveur, qu'il est utopique de croire que le seul critère du prix pourrait attirer l'ensemble du marché vers le médicament de la requérante, que celle-ci raisonne sur la base de prémisses fausses et irréalistes, que le prétendu préjudice grave et difficilement réparable résulte de cette erreur manifeste de gestion, qu'il a été provoqué par la requérante elle-même, et que celle-ci raisonne de manière aussi contestable quant au risque de caractère social et au moral;
te et ne peut raisonnablement espérer que le Ministre s’en écarte en sa faveur, qu’il est utopique de croire que le seul critère du prix pourrait attirer l’ensemble du marché vers le médicament de la requérante, que celle-ci raisonne sur la base de prémisses fausses et irréalistes, que le prétendu préjudice grave et difficilement réparable résulte de cette erreur manifeste de gestion, qu’il a été provoqué par la requérante elle-même, et que celle-ci raisonne de manière aussi contestable quant au risque de caractère social et au moral;