Traduction de «l'hymen a-t-on pratiquées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Orifice hyménal étroit Rigidité de l'hymen
nauwe introïtus | strak hymen

Imperforation de l'hymen
hymen imperforatus

Anneau hyménal serré
nauwe hymenale-ring

imperforation de l'hymen
hymen imperforatus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combien d'opérations réparatrices de l'hymen a-t-on pratiquées dans les cliniques belges en 2000, 2001, 2002 et 2003, et ce par région ?
Hoeveel operatieve ingrepen om het maagdenvlies te herstellen, werden er uitgevoerd in Belgische klinieken in de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003, ingedeeld per gewest ?

Quel est le montant remboursé en moyenne par opération réparatrice de l'hymen?
Wat is het gemiddelde bedrag dat wordt terugbetaald per operatieve ingreep om het maagdenvlies te herstellen ?

En 1984, le Collège des médecins-directeurs de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité a décidé, pour des cas individuels bien documentés, d'accorder le remboursement de la prestation 431756-431760, quelle que soit l'étiologie de la lésion nécessitant la réparation de l'hymen.
Het College van geneesheren-directeurs van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering heeft in 1984 beslist om voor de individuele, goed gedocumenteerde gevallen de vergoeding van de verstrekking 431756-431760 toe te kennen, ongeacht de etiologie van het letsel waarvoor de herstelling van het maagdenvlies nodig is.

En conséquence, en sa séance du 18 octobre 1997, le Conseil national a remplacé au dernier alinéa, troisième tiret, les mots " pratiquée en présence ou à proximité du médecin" par " pratiquée en présence d'un médecin" .
De Nationale Raad heeft dientengevolge in zijn vergadering van 18 oktober 1997 in de laatste alinea, derde streepje, van zijn vermeld advies de woorden " in aanwezigheid of in de nabijheid van een arts" door " in aanwezigheid van een arts" vervangen.

Le médecin spécialiste peut mentionner une spécialité pratiquée et reconnue par le Ministère de la santé publique ou mentionner une discipline pratiquée non reconnue officiellement mais pour laquelle l'intéressé peut prouver une réelle compétence.
De geneesheer specialist mag een door het Ministerie van Volksgezondheid erkend specialisme vermelden of melding maken van een niet officieel specialisme waarvoor hij een reële competentie kan bewijzen.

On remarque que les comportements particuliers dans un hôpital se concentraient la plupart du temps dans une seule spécialité chirurgicale pratiquée.
De Dienst stelde vast dat de afwijkingen zich binnen het ziekenhuis meestal concentreerden in 1 chirurgisch specialisme.

Les autopsies médico-scientifiques ne peuvent être pratiquées que dans l'intérêt général du contrôle de la qualité des soins.
Medisch-wetenschappelijke autopsieën kunnen slechts in het algemeen belang van de kwaliteitsbeheersing van het medisch handelen worden uitgevoerd.

La prostatectomie radicale assistée par robot effectuée par voie endoscopique doit être pratiquée dans les murs du centre agréé.
De endoscopisch uitgevoerde robot-geassisteerde radicale prostatectomie moet binnen de muren van het erkende centrum plaatsvinden.

Cette intervention est pratiquée dans la plupart des hôpitaux généraux en Belgique dans le cadre de plaintes urinaires consécutives à une hypertrophie bénigne de la prostate.
Die ingreep wordt in het merendeel van de Belgische ziekenhuizen uitgevoerd in het kader van urineklachten als gevolg van een goedaardige hypertrofie van de prostaat.

Si de plus, l’intervention correspondant à la prestation de chirurgie cardiaque la plus pratiquée, qui peut être réalisée soit avec, soit sans CEC, était réalisée à 100% sans CEC, cela pourrait représenter un montant supplémentaire de 1 390 000 EUR.
Als ook de ingreep die overeenstemt met de meest uitgevoerde hartchirurgie met of zonder ECC, in 100% van de gevallen zonder ECC zou worden uitgevoerd, zou dit een bijkomende meerkost genereren ten belope van 1 390 000 EUR.