Vertaling van "l'hypersensibilité ou l’allergie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anergie | absence ou disparition de l'allergie
anergie | afwezigheid van reactie

désensibilisation | traitement préventif de l'allergie
desensibilisatie | desensitisatie | overgevoeligheidsbehandeling

condition d'hypersensibilité
toestand van overgevoeligheid

réaction d'hypersensibilité des voies respiratoires supérieures
overgevoeligheidsreactie van bovenste luchtwegen

réaction d'hypersensibilité
hypergevoeligheidsreactie

hypersensibilité cutanée
huidovergevoeligheid

allergie à la bacampicilline
allergie voor bacampicilline

allergie au baclofène
allergie voor baclofen

allergie à l'auranofine
allergie voor auranofine

allergie au sulfate de baméthan
allergie voor bamethansulfaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hypersensibilité Des réactions d’hypersensibilité et d’allergie, y compris des réactions anaphylactiques et anaphylactoïdes, peuvent survenir dès la première prise (voir rubrique 4.8) et peuvent mettre en jeu le pronostic vital.
Overgevoeligheid Overgevoeligheid en allergische reacties, waaronder anafylaxie en anafylactoïde reacties, kunnen na een enkelvoudige dosis optreden (zie rubriek 4.8) en kunnen levensbedreigend zijn.

L’hypersensibilité ou l’allergie au chlorhydrate de tamsulosine peut se manifester par un gonflement brutal des mains ou des pieds, des difficultés à respirer et/ou des démangeaisons et une éruption cutanée (angio-œdème).
Overgevoeligheid of allergie voor tamsulosinehydrochloride kan zich uiten als een plotselinge zwelling van de handen of voeten, ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag (angio-oedeem).

Dans des cas exceptionnels, une réaction d’hypersensibilité de type allergie de contact à l’un des composants du produit peut apparaître.
Bij uitzonderlijke gevallen kan zich een overgevoeligheidsreactie van het type contactallergie voordoen aan één van de componenten van het product.

L’hypersensibilité ou l’allergie au chlorhydrate de tamsulosine peut s’exprimer par un gonflement soudain des mains ou des pieds, des difficultés à respirer et/ou des démangeaisons et une éruption cutanée (angiœdème).
Overgevoeligheid of allergie voor tamsulosinehydrochloride kan zich uiten door het plotseling opzwellen van handen of voeten, moeilijkheden bij het ademen en/of jeuk en huiduitslag, gezwollen lippen, tong of keel (angio-oedeem).

Peu fréquent Hypersensibilité, syndrome d'allergie orale Affections psychiatriques Peu fréquent Dépression Affections du système nerveux Très fréquent Céphalée Peu fréquent Dysgueusie, somnolence, sensation de vertige Rare Anxiété
Infecties en parasitaire aandoeningen Vaak Nasofaryngitis, rhinitis Soms Koortslip, otitis Bloed- en lymfestelselaandoeningen Soms Lymfadenopathie Immunnsysteemaandoeningen Soms Overgevoeligheid, oraal allergie syndroom Psychische stoornissen Soms Depressie Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak Hoofdpijn Soms Dysgeusie, slaperigheid, duizeligheid

Effets indésirables: Les effets indésirables de la lidocaïne sont attribuables soit à un surdosage soit à une réaction d'hypersensibilité ou d'allergie au médicament.
Bijwerkingen: De bijwerkingen van lidocaïne zijn toe te schrijven hetzij aan overdosering, hetzij aan een overgevoeligheidsreactie of een allergie voor het geneesmiddel.

les médicaments contre l'hypersensibilité ou l’allergie (antihistaminiques sédatifs).
middelen tegen overgevoeligheid of allergie (kalmerende antihistaminica).

Une allergie de contact n' apparaît que rarement avec la clindamycine et l' érythromycine de sorte que le risque de réaction d' hypersensibilité est négligeable en usage systémique.
Voor clindamycine en erythromycine komt zelden contactallergie voor, zodat de kans op overgevoeligheidsreacties bij systemische toediening te verwaarlozen is.

Les patients qui présentent une hypersensibilité de contact à la néomycine peuvent développer une allergie croisée vis-à-vis d' autres aminosides, tels la gentamicine, la kanamycine, la tobramycine ou l' amikacine.
Patiënten met contactovergevoeligheid voor neomycine kunnen kruisallergie vertonen voor andere aminosiden zoals gentamicine, kanamycine, tobramycine of amikacine.

Les personnes souffrant d’une hypersensibilité ou d’une allergie alimentaire doivent essayer d’éviter la consommation des aliments allergènes en question, ce qui n’est pas évident, la seule information à leur disposition pour juger la composition d’un produit étant l’étiquette apposée sur l’emballage.
Personen met een voedselovergevoeligheid of –allergie moeten de allergene voedingsstoffen in kwestie trachten te vermijden, hetgeen niet vanzelfsprekend is. De enige informatie waarover ze beschikken om de samenstelling van een product te beoordelen, is immers het etiket op de verpakking.