Traduction de «l'hypertension artérielle tension » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hypertension (artérielle) (bénigne) (essentielle) (maligne) (primitive) (systémique) Tension artérielle élevée
hoge bloeddruk | hypertensie (arterieel)(benigne)(essentieel)(maligne)(primair)(systemisch)

hypertension artérielle pulmonaire associée à une hypertension portale
portopulmonale hypertensie

antécédents familiaux d'hypertension artérielle
familiale voorgeschiedenis: hypertensie

hypertension artérielle rénale
renale hypertensie

hypertension artérielle portale
portale hypertensie

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

hypertension artérielle intracrânienne bénigne
benigne intracraniële hypertensie

syndrome de brachydactylie-hypertension artérielle
bilginturan brachydactylie

hypertension artérielle gravidique
zwangerschapsgeïnduceerde hypertensie

hypertension artérielle maligne
maligne hypertensie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le maléate d’amlodipine appartient à un groupe de médicaments appelés inhibiteurs calciques (dérivés de la dihydropyridine), qui sont utilisés pour traiter l’hypertension artérielle (tension artérielle élevée) et la douleur thoracique (angor).
Amlodipinemaleaat behoort tot de groep van de zogenaamde calciumantagonisten (dihydropyridines) die gebruikt worden om hoge bloeddruk (hypertensie) en pijn in de borstkas (angina) te behandelen.

L'hypertension artérielle (tension trop élevée)
Te hoge bloeddruk (of arteriële hypertensie)

Système cardiovasculaire Peu fréquent (0,1-1%): rythme accéléré du coeur (tachycardie), palpitations, baisse temporaire de la tension artérielle Très rare (< 0,01%), y compris des signalisations isolées: défaillance (collapsus) suite à une baisse de la tension artérielle Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles): accélération anormale du rythme cardiaque, rythme cardiaque irrégulier mortellement grave (torsades de pointes), altération du rythme cardiaque (appelée « allongement de l’intervalle QT », observé sur l’ECG enregistrant l’activité électrique du cœur), hypertension artérielle
Hart en vaatstelsel Soms (0,1-1%): hartversnelling (tachycardie), hartkloppingen, tijdelijke verlaging van de bloeddruk Zeer zelden (< 0,01%) met inbegrip van geïsoleerde meldingen: instorting (collaps) als gevolg van bloeddrukverlaging Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): abnormaal snel hartritme, levensbedreigend onregelmatig hartritme (torsades de pointes), wijziging van het hartritme (genaamd “verlenging van het QT-interval”, waargenomen op het ECG dat de elektrische activiteit van het hart registreert), bloeddrukverhoging

En plus des études cliniques conduites pour étayer les indications thérapeutiques, une autre petite étude, non contrôlée mais randomisée, portant sur des patients souffrant d’hypertension sévère (tension artérielle diastolique moyenne ± DS égale à 114,5 ± 3,7 mmHg) a montré que la tension artérielle était normalisée chez 40% des 25 patients prenant une dose de 20 mg une fois par jour et chez 56% des 25 patients prenant 10 mg de lercanidipine deux fois par jour.
Naast de klinische studies die zijn uitgevoerd om de therapeutische indicaties te onderbouwen, toonde een kleine niet-gecontroleerde, maar gerandomiseerde studie bij patiënten met ernstige hypertensie (gemiddelde ± SD diastolische bloeddruk van 114,5 ± 3,7 mmHg) aan dat de bloeddruk bij 40 % van de 25 patiënten was genormaliseerd met eenmaal daags 20 mg lercanidipine en bij 56 % van 25 patiënten met tweemaal daags 10 mg lercanidipine.

L’hypertension artérielle est définie dans les directives européennes comme une tension systolique supérieure à 140 mmHg et une tension diastolique supérieure à 90 mmHg.
Arteriële hypertensie wordt in de Europese richtlijnen omschreven als een systolische bloeddruk die hoger is dan 140 mmHg en een diastolische bloeddruk die hoger is dan 90 mmHg.

suivants : hypertension artérielle bien supportée avec tension systolique supérieure à 200 mmHg ou tension diastolique supérieure à 100 mmHg.
- Het risico op een bloeding moet afgewogen worden tegen het gevaar van de aandoening in volgende gevallen : goed verdragen arteriële hypertensie met een systolische druk boven 200 mmHg of een diastolische druk boven 100 mmHg.

- Le risque d'hémorragie doit être évalué par rapport au risque inhérent à l'affection dans les cas suivants : hypertension artérielle bien supportée avec tension systolique supérieure à 200 mm Hg ou tension diastolique supérieure à 100 mm Hg.
- Het risico op een bloeding moet afgewogen worden tegen het gevaar van de aandoening in volgende gevallen : goed verdragen arteriële hypertensie met een systolische druk boven 200 mmHg of met een diastolische druk boven 100 mmHg.

HYPERTENSION Une tension artérielle élevée est définie comme une tension supérieure à 140/90 mmHg.
HOGE BLOEDDRUK Hoge bloeddruk wordt gedefinieerd als een bloeddruk die hoger is dan 140/90 mmHg.

On utilise Emcoretic / Emcoretic Mitis pour traiter une tension artérielle élevée (hypertension artérielle) lorsqu’une telle association s’avère nécessaire.
Emcoretic / Emcoretic Mitis wordt gebruikt voor het behandelen van hoge bloeddruk (arteriële hypertensie), als een dergelijke combinatie noodzakelijk wordt geacht.

On utilise Co-Bisoprolol Mylan pour traiter une tension artérielle élevée (hypertension artérielle) lorsqu’une telle association s’avère nécessaire.
Co-Bisoprolol Mylan wordt gebruikt voor het behandelen van hoge bloeddruk (arteriële hypertensie), als een dergelijke combinatie noodzakelijk wordt geacht.