Traduction de «l'hypertension de rebond » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypertension artérielle pulmonaire associée à une hypertension portale
portopulmonale hypertensie

rebond | recrudescence | aggravation
rebound-effect | terugslag

hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale
hypertensie | verhoogde bloeddruk

glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)
glaucoom | groene staar

bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension
beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt

hypertension artérielle gravidique
zwangerschapsgeïnduceerde hypertensie

néphropathie progressive avec hypertension autosomique dominante
autosomaal dominante progressieve nefropathie met hypertensie

syndrome de brachydactylie-hypertension artérielle
bilginturan brachydactylie

hypertension artérielle intracrânienne bénigne
benigne intracraniële hypertensie

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’arrêt brutal du traitement par valsartan n’a pas été associé à une hypertension de rebond ni à d’autres effets indésirables cliniques.
Plotselinge stopzetting van valsartan is niet in verband gebracht met reboundhypertensie of andere klinische ongewenste voorvallen.

L’arrêt brutal de valsartan ne s’accompagne pas d’hypertension de rebond ou d’autres événements cliniques indésirables. On a montré que le valsartan réduit l'excrétion urinaire d'albumine chez les patients hypertendus avec diabète de type 2 et microalbuminurie.
Bij patiënten met hypertensie, type 2-diabetes en microalbuminurie verlaagt valsartan de urinaire albumine-excretie.

Les bêtabloquants peuvent aggraver une hypertension de rebond, consécutive à l’arrêt d’un traitement par la clonidine.
Bèta-blokkers kunnen de rebound hypertensie, die kan volgen op het stoppen met een clonidinebehandeling verergeren.

En cas d’association à des glycosides digitaliques, le temps de conduction atrioventriculaire peut s’allonger. Les β-bloquants peuvent aggraver une hypertension de rebond, consécutive à l’arrêt d’un traitement par la clonidine.
- β-blokkers kunnen de rebound hypertensie, die kan volgen op het stoppen met een clonidinebehandeling verergeren.

* Les recommandations du fabricant doivent être suivies afin de prévenir une hypertension de “rebond” par suite d’une réduction posologique de la clonidine.
*De instructies van de fabrikant moeten worden opgevolgd om " rebound" -hypertensie ten gevolge van een clonidine-dosisvermindering te voorkomen.

Les bêtabloquants peuvent aggraver l’hypertension de rebond pouvant survenir après l’arrêt d’un traitement par clonidine.
Bètablokkers kunnen de reboundhypertensie verergeren die kan optreden na stopzetting van clonidine.

L’arrêt brutal du traitement peut augmenter le risque d’hypertension « de rebond », en particulier s’il se produit avant l’arrêt du traitement bêtabloquant.
Abrupte stopzetting, vooral voordat de bètablokker wordt stopgezet, kan het risico op " rebound" -hypertensie verhogen.

Des données limitées suggèrent que l'interruption brutale de l’ambrisentan n'est pas associée à un effet rebond avec aggravation de l’hypertension artérielle pulmonaire.
Er zijn beperkte gegevens die erop duiden dat plotseling stoppen van ambrisentan niet geassocieerd kan worden met een rebound verergering van PAH.