Traduction de «l'hypertension nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypertension artérielle pulmonaire associée à une hypertension portale
portopulmonale hypertensie

hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale
hypertensie | verhoogde bloeddruk

glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)
glaucoom | groene staar

bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension
beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

hypertension artérielle intracrânienne bénigne
benigne intracraniële hypertensie

syndrome de brachydactylie-hypertension artérielle
bilginturan brachydactylie

hypertension artérielle gravidique
zwangerschapsgeïnduceerde hypertensie

néphropathie progressive avec hypertension autosomique dominante
autosomaal dominante progressieve nefropathie met hypertensie

maladie rénale hypertensive
hypertensieve nierziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que nous apportent les études LIFE, SCOPE et VALUE sur la place des sartans dans la prise en charge de l’hypertension?
Wat leren ons de LIFE-, de SCOPE- en de VALUE-studie over de plaats van sartanen in de aanpak van hypertensie?

La RBP belge (1) donne des recommandations complètes concernant les conditions de mesure de la pression artérielle, le diagnostic et la prise en charge de l'hypertension. Nous y renvoyons le lecteur.
De Belgische Aanbeveling (1) geeft uitvoerige richtlijnen over de meetvoorwaarden van de arteriële bloeddruk, de diagnose en de behandeling van hypertensie.

Trop de cholestérol dans le sang, l’hypertension, la corpulence, . sont des risques que nous pouvons éliminer par une nourriture équilibrée.
Teveel cholesterol in het bloed, hoge bloeddruk, zwaarlijvigheid. zijn risicofactoren waaraan we via onze voeding iets kunnen doen.

L’expérience nous a appris que l’utilisation simultanée de bêta-bloquants oraux et d’antagonistes du calcium peut s’avérer utile en cas d’hypertension.
De ervaring leert dat het gelijktijdig gebruik van orale bèta-blokkers en calciumantagonisten nuttig kan zijn bij hoge bloeddruk.

Donnez votre avis sur le medflash “Hypertension” en nous renvoyant la carte-réponse ci-jointe.
Geef uw mening over deze medflash “Hypertensie” en stuur ons

La RBP belge (2) donne des recommandations complètes concernant les conditions de mesure de la pression artérielle, le diagnostic et la prise en charge de l'hypertension. Nous y renvoyons le lecteur.
De Belgische Aanbeveling (2) geeft uitvoerige richtlijnen over de meetvoorwaarden van de arteriële bloeddruk, de diagnose en de behandeling van hypertensie.

Les cardiologues ont tenté de nous imposer des objectifs difficiles à atteindre pour diminuer l'hypertension artérielle, en particulier chez les diabétiques.
Cardiologen hebben geprobeerd ons moeilijk te behalen doelstellingen op te leggen om hoge bloeddruk te doen dalen, vooral bij diabetici.

Les patients viennent nous voir à 50 ans avec des problèmes de diabète, d’hypertension artérielle, d’alcoolisme, de tabagisme, de troubles des lipides, et j’en passe.
Op hun vijftigste komen de patiënten bij ons met problemen als diabetes, hypertensie, alcoholisme, roken, lipidenstoornissen, en zo verder.

Mais, comme l’a expliqué le Dr Nathalie Godefroid, du service de néphrologie pédiatrique des Cliniques Universitaires St-Luc à Bruxelles, ces conceptions semblent dépassées aujourd’hui, car nous savons que 1 à 5 % des enfants souffrent d’hypertension artérielle, avec toutes les conséquences dramatiques à long terme qui peuvent s’ensuivre.
De frequentie van hypertensie scheen in deze leeftijdsgroep immers bijzonder laag. Dr. Nathalie Godefroid, dienst kindernefrologie, Cliniques Universitaires Saint-Luc te Brussel, legde echter uit dat deze opvatting vandaag achterhaald is. Wij weten immers dat 1 tot 5 % van de kinderen een hoge bloeddruk heeft, met alle mogelijke dramatische gevolgen op lange termijn.

Nous parlons alors d'hypertension essentielle (dans 95 % des cas).
We spreken in dat geval van essentiële hypertensie (in 95 % van de gevallen).