Traduction de «l'illustration ci‑dessous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'illustration ci‑dessous montre un exemple classique de potentiels évoqués; on y voit une bobine de stimulation et un champ magnétique autour de la tête.
De onderstaande afbeelding toont een typische test met geëvoceerde potentialen, in dit geval met een stimulatiering en een magnetisch veld rond het hoofd.

La posologie chez les patients âgés de moins de 12 ans doit être adaptée en fonction de la surface corporelle comme illustré ci-dessous :
De dosering bij patiënten die jonger zijn dan 12 jaar dient op onderstaande wijze te worden aangepast op basis van het lichaamsoppervlak:

Un exemple de tel marquage est illustré ci-dessous.
Een voorbeeld van zulke markering is te zien op deze afbeelding.

Les illustrations ci-dessous peuvent être téléchargées pour inclusion dans des documents destinés aux patients:
De onderstaande illustraties kunnen gedownloaded worden om in te voegen in patiëntinformatie-documenten.

Ceci est illustré ci-dessous, avec une présentation des honoraires et des montants de remboursement au 1er janvier 2004 pour les consultations des médecins généralistes et des cardiologues.
Dit wordt hieronder geïllustreerd met de honoraria en de vergoedingsbedragen per 1 januari 2004 voor de raadplegingen van de algemeen geneeskundigen en de cardiologen.

Le schéma ci-dessous illustre un exemple des différentes interactions dans le cas de l’échange asynchrone :
Het onderstaande schema illustreert een voorbeeld van de verschillende interacties bij een asynchrone uitwisseling :

En cas de pression négative (voir l’illustration de gauche, ci-dessous), les étapes suivantes doivent être respectées :
Bij een negatieve druk (zie onderstaande afbeelding links) dienen volgende stappen te worden gevolgd:

Après avoir effectué le test d’étanchéité sous pression négative, vous pouvez procéder au test sous pression positive (voir l’illustration de droite, ci-dessous).
Nadat de afdichtingstest onder negatieve druk werd uitgevoerd, kan de test onder positieve druk worden uitgevoerd (zie onderstaande afbeelding rechts).

Les exemples ci-dessous sont donnés à titre d’illustration (juin 2012).
Onderstaande voorbeelden zijn louter illustratief voor de maand juni 2012.

L'INAMI fait partie du réseau de la sécurité sociale illustré sous forme de schéma ci-dessous.
Het RIZIV maakt deel uit van het netwerk van de sociale zekerheid, zoals in onderstaand schema wordt geïllustreerd.