Vertaling van "l'impact budgétaire de cette position sera " (Frans → Nederlands) :

L'impact budgétaire de cette position sera évidemment important mais cet aspect relève d'un choix qui est plutôt politique" .
De budgettaire weerslag van dit standpunt zal natuurlijk belangrijk zijn, maar dit is eerder een politieke keuze.

L’impact budgétaire maximal estimé pour l’indication « Crohn » pour Humira® pour la première année de traitement dans le rapport d’évaluation de la Commission de remboursement des médicaments (à savoir 8.626.500 EUR pour 500 patients) sera au minimum atteint.
De geschatte maximale budgettaire impact voor de ‘Crohn’-indicatie bij Humira® voor het eerste jaar behandeling uit het evaluatierapport van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (namelijk 8.626.500 € voor 500 patiënten) zal op zijn minst bereikt worden.

Quel est l’impact budgétaire de cette mesure ?
Wat is de budgettaire impact van deze maatregel ?

Cette proposition est accompagnée d'un impact budgétaire dont il ressort que le montant du paiement proposé est au moins égal à 1,95 p.c.du chiffre d'affaires qui a été réalisé pendant l'année 2011 pour les spécialités pharmaceutiques pour lesquelles ils sont responsables au 1 er janvier 2013.
Dit voorstel wordt vergezeld van een budgetimpact waaruit blijkt dat het bedrag van de voorgestelde storting minstens gelijk is aan 1,95 pct. van het omzetcijfer dat is verwezenlijkt gedurende het jaar 2011 voor de farmaceutische specialiteiten waarvoor ze verantwoordelijk zijn op 1 januari 2013.

L’impact budgétaire de cette mesure est estimé à 8 239 000 EUR pour la première année, montant qui devrait atteindre 11 770 000 EUR à vitesse de croisière.
De financiële impact voor deze maatregel wordt, wat het eerste jaar betreft, geraamd op 8 239 000 EUR; op kruissnelheid zou ze 11 770 000 EUR bedragen.

Cette mesure a sur base annuelle approximativement un impact budgétaire de 25 000 000 d’EUR.
Deze maatregel heeft op jaarbasis een budgettaire weerslag van ongeveer 25 000 000 EUR.

Si cette étude apporte les preuves de la sécurité et de l’efficacité réelle de la PAV, il conviendra d’en évaluer l’acceptabilité (rapport coût-efficacité) et l’accessibilité financière (impact budgétaire).
Indien deze RCT bewijsmateriaal levert over de veiligheid en de doeltreffendheid van de PAV moet de aanvaardbaarheid (kosteneffectiviteit) en betaalbaarheid (impact op het budget) opnieuw worden beoordeeld.

L’estimation du nombre de victimes à indemniser est donc la même que dans la proposition de loi du 23 janvier 2009 mais le manque de données sur le niveau d’indemnisation conduit également à ne pas pouvoir chiffrer l’impact budgétaire de cette proposition.
De schatting van het aantal te vergoeden slachtoffers is dus gelijk aan het aantal in het wetsvoorstel van 23 januari 2009, maar het gebrek aan gegevens over het bedrag van de schadeloosstelling heeft ook hier tot gevolg dat de budgettaire impact van dit voorstel niet in cijfers uitgedrukt kan worden.

Cette forfaitarisation, qui n’est en fait qu’un nouveau mode de répartition du budget hors contexte de mesures d’économies et donc sans impact budgétaire global, représente une réelle simplification administrative pour les hôpitaux:
Die forfaitarisering, eigenlijk louter een nieuwe manier om het budget te verdelen buiten de context van besparingsmaatregelen en dus zonder invloed op de begroting, houdt een reële administratieve vereenvoudiging in voor de ziekenhuizen op het vlak van:

Cette mesure a sur base annuelle un impact budgétaire de 11 800 000 EUR.
Deze maatregel heeft op jaarbasis een budgettaire weerslag van ongeveer 11 800 000 EUR.