Vertaling van "l'impact budgétaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute au même niveau de l'impact contre un objet
val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp

chute due à un impact contre une poussette
val als gevolg van botsing tegen babybuggy

chute sur le même niveau due à un impact accidentel avec une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van onopzettelijke botsing met andere persoon

chute sur le même niveau due à un impact contre une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van botsing tegen andere persoon

impaction mucoïde d'une bronche
mucoïde impactie van bronchus

évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles
evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen

accident dû à l'impact physique ou la violence mécanique
ongeval als gevolg van fysieke botsing of mechanisch geweld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le but est de faire une estimation correcte de l’impact budgétaire, plus précisément de faire une comparaison entre le coût des demandes qui ont été approuvées et l’impact budgétaire tel qu’il est décrit dans le dossier de la demande.
De doelstelling beoogt een correcte impactschatting van het budget, meer bepaald een vergelijking van de kost van de goedgekeurde aanvragen en de budgettaire impact zoals die is beschreven in het aanvraagdossier.

le rapport annuel budgétaire interne c’est-à-dire le panorama des mesures budgétaires dans le domaine du médicament dans le secteur ambulatoire (impacts budgétaires et méthodologies suivies) ;
Het interne jaarverslag met betrekking tot de begroting, met andere woorden, het overzicht van de begrotingsmaatregelen op het vlak van geneesmiddelen in de ambulante sector (impact op de begroting en gevolgde methodes) ;

‣ Rédiger un rapport annuel budgétaire interne : panorama des mesures budgétaires dans le domaine du médicament dans le secteur ambulatoire ; impacts budgétaires et méthodologies suivies.
‣ Een intern budgettair jaarverslag opmaken: overzicht van de begrotingsmaatregelen op het vlak van geneesmiddelen in de ambulante sector ; budgettaire impact en gevolgde methodologieën.

le rapport annuel budgétaire interne c’est-à-dire le panorama des mesures budgétaires dans le domaine du médicament dans le secteur ambulatoire (impacts budgétaires et méthodologies suivies).
het jaarlijkse interne begrotingsverslag, m.a.w., het panorama van de begrotingsmaatregelen wat de geneesmiddelen in de ambulante sector betreft (gevolgen voor de begroting en gevolgde methodologieën).

Rédiger un rapport annuel budgétaire interne: panorama des mesures budgétaires dans le domaine du médicament dans le secteur ambulatoire; impacts budgétaires et méthodologies suivies.
begrotingsmaatregelen wat de geneesmiddelen in de ambulante sector betreft: gevolgen voor de begroting en gevolgde methodologie.

L’impact budgétaire s’élève à 103,1 mios d’euros et s’inscrit dans les limites de l’objectif budgétaire approuvé.
De budgettaire impact bedraagt 103,1 mio € en situeert zich binnen de goedgekeurde begrotingsdoelstelling.

L’impact budgétaire annuel est d’un peu moins de 20 millions d’EUR pour le dernier exercice budgétaire (19 659 696 EUR en date du 01.07.2010) pour la partie financée via le budget des moyens financiers des hôpitaux (BMF).
De jaarlijkse budgettaire impact is iets minder dan 20 miljoen EUR voor het laatste begrotings-jaar (19 659 696 EUR op 01.07.2010) voor het onderdeel dat wordt gefinancierd via het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen (BFM).

Indemnisation des dommages résultant de soins de santé. Phase V: impact budgétaire de la transposition du système français en Belgique | KCE
Vergoeding van schade ten gevolge van gezondheidszorg – Fase V: Budgettaire impact van de omzetting van het Franse systeem in België | KCE

Commentaires: Quant à la question de Monsieur Dejaegher à propos de l’impact budgétaire de cela sur le fonctionnement de l’AFSCA, on répond qu’il n’y a pas d’impact.
Commentaren: Op de vraag van de heer Dejaegher naar de budgettaire impact van dergelijke regelgeving op de werking van het FAVV wordt geantwoord dat er geen impact is.

Lors de ces réunions bilatérales, il a été communiqué que le contrôle budgétaire n’aurait pas d’impact sur les propositions budgétaires 2007 de l’AFSCA. L’AFSCA avait demandé à récupérer 3 millions €, qui ont été prélevés de la dotation de l’AFSCA en 2005 et 2006.
Op vermelde bilaterale werd meegedeeld dat de budgetcontrole geen gevolgen zou hebben op de budgetvoorstellen 2007 van het FAVV. Het FAVV heeft gevraagd om 3 mio € te recupereren die van de dotatie van het FAVV werd afgenomen in 2005 en 2006.