Traduction de «l'impact de la pandémie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute due à un impact contre une poussette
val als gevolg van botsing tegen babybuggy

chute sur le même niveau due à un impact contre une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van botsing tegen andere persoon

chute sur le même niveau due à un impact accidentel avec une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van onopzettelijke botsing met andere persoon

chute au même niveau de l'impact contre un objet
val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp

impaction mucoïde d'une bronche
mucoïde impactie van bronchus

évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles
evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen

accident dû à l'impact physique ou la violence mécanique
ongeval als gevolg van fysieke botsing of mechanisch geweld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

estimer l'impact de la pandémie sur l'utilisation des services de santé,
de impact van de pandemie op het gebruik van de gezondheidsdiensten kan worden ingeschat;

Ces données à caractère personnel devraient permettre à l’ISP de déterminer, par classe d’âge de la population, le taux d’hospitalisation suite à la grippe, de mesurer l’impact de la pandémie sur l’utilisation des services de soins de santé et de calculer certains indicateurs de la gravité de la pandémie.
Deze persoonsgegevens zouden het WIV in staat moeten stellen om de graad van ziekenhuisopname omwille van griep per leeftijdsklasse van de bevolking te bepalen, om de impact van de pandemie op het gebruik van de gezondheidszorgdiensten te meten en om bepaalde indicatoren van de ernst van de pandemie te berekenen.

Dans des rapports récents, l’American Association of Blood Banks (AABB) et les UK Blood Services se sont penchés particulièrement sur l’impact d’une pandémie grippale sur les réserves en composants sanguins (AABB, 2006; UKBS, 2006).
In recente rapporten hebben de American Association of Blood Banks (AABB) en de UK Blood Services zich in het bijzonder gebogen over de invloed van een grieppandemie op de reserves aan bloedbestanddelen (2, 3).

L’impact d’une pandémie sur les besoins transfusionnels et l’approvisionnement en composants sanguins est difficilement évaluable et non prévisible (Zou, 2006; WHO-BRN, 2007; Zimrin & Hess, 2007; AABB, 2009; EBA, 2009).
De invloed van een pandemie op de transfusiebehoeften en de bevoorrading van bloedcomponenten is moeilijk te evalueren en onvoorspelbaar (Zou, 2006; WHO-BRN, 2007; Zimrin & Hess, 2007; AABB, 2009; EBA, 2009).

L’impact d’une pandémie sur les besoins transfusionnels est difficilement évaluable et non prévisible (WHO-BRN, 2007; EBA, 2009).
De invloed van een pandemie op de transfusiebehoeften is moeilijk te evalueren en onvoorspelbaar (WHO-BRN, 2007; EBA, 2009).

La santé buccale a un impact sur la santé générale d'une personne et, inversement, d'autres affections ou leur traitement peuvent avoir un impact sur la cavité buccale.
De mondgezondheid heeft een impact op de algemene gezondheid van een persoon en omgekeerd kunnen andere aandoeningen of de behandeling ervan een impact hebben op de mondholte.

Seuls les résultats de la recherche sous forme de données agrégées en fonction de répartitions pertinentes pour la politique, telles l’impact de la pollution atmosphérique sur la mortalité post-néonatale (1 mois – 1 an) et l'impact sur les jeunes (< 15a), les personnes actives (15-64a) et les personnes âgées (> 64a), pourraient être publiés.
Alleen de resultaten van het onderzoek onder de vorm van geaggregeerde gegevens naar beleidsrelevante indelingen zoals het effect van de luchtvervuiling op de postneonatale sterfte (1 maand– 1 jaar) en de effecten bij jongeren (< 15j), actieven (15-64j) en ouderen (> 64j) zouden kunnen gepubliceerd worden.

Des alternatives pour le suivi de patients souffrant d'une insuffisance cardiaque peuvent donc avoir un impact important. On peut s'attendre à un impact sur les dépenses de traitement de l'insuffisance cardiaque chronique et sur la santé des patients grâce à un suivi plus continu et une adaptation plus rapide du traitement.
Een impact kan verwacht worden op de uitgave voor de behandeling van chronisch hartfalen alsook op de gezondheid van de patiënten door een meer continue opvolging en snellere aanpassing van de behandeling.

1.2. En vue du calcul de l’impact de la pollution atmosphérique sur la santé, la VUB-MEKO utilisera une Évaluation d’Impact sur la Santé (EIS).
1.2. Om de gezondheidseffecten van luchtvervuiling te kunnen berekenen, zal de VUB-MEKO gebruik maken van een Health Impact Assessment (HIA).

Délibération n° 09/047 du 28 juillet 2009 relative au traitement de données à caractère personnel codées par l'institut scientifique de santé publique (ISP) du service public fédéral santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement en vue de contrôler la pandémie du virus A/H1N1.
Beraadslaging nr 09/047 van 28 juli 2009 met betrekking tot de verwerking van gecodeerde persoonsgegevens door het wetenschappelijk instituut volksgezondheid (WIV), van de federale overheidsdienst volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu met het oog op het controleren van de pandemie van het A/H1N1 virus.