Vertaling van "l'impulsion du ministre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

bouchon de port de générateur d’impulsions cardiaques
plug voor poort van cardiale pulsgenerator

programmateur de générateur d’impulsions cardiaques
programmeerapparaat voor cardiale pulsgenerator

logiciel de générateur d’impulsions cardiaques
software voor cardiale pulsgenerator

sac à mailles non résorbable pour générateur d’impulsions implantable
niet-resorbeerbaar gaaszakje voor geïmplanteerde pulsgenerator

applicateur pour système de traitement thermique par impulsions sur les paupières
applicator voor thermisch pulsatiesysteem voor ooglid

unité de commande pour système de traitement thermique par impulsions sur les paupières
bedieningseenheid voor thermisch pulsatiesysteem voor ooglid

trouble du contrôle des impulsions
impulsbeheersingsstoornis

aimant de test de générateur d’impulsions cardiaques
testmagneet voor cardiale pulsgenerator

générateur d’impulsions pour système de stimulation électrique de moelle épinière analgésique
pulsgenerator voor analgetisch elektrisch ruggenmergstimulatiesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous l'impulsion du ministre de la mer du Nord de l'époque, un " Masterplan pour la mer du Nord" a été adopté lors d'une série de Conseils des ministres en 2003 et 2004.
Onder impuls van de toenmalige Minister van de Noordzee werd op een aantal ministerraden in 2003 en 2004 een “masterplan Noordzee” goedgekeurd.

Au printemps 2003, la révision par groupes des médicaments hypolipémiants a été entamée sous l’impulsion du Ministre des Affaires sociales.
De minister van sociale zaken heeft in het voorjaar van 2003 de impuls gegeven voor het opstarten van een groepsgewijze herziening van de cholesterolverlagende geneesmiddelen.

Au printemps 2003, la révision par groupes des médicaments hypolipémiants a été entamée sous l'impulsion du Ministre des Affaires sociales.
De minister van Sociale Zaken heeft in het voorjaar van 2003 de impuls gegeven voor het opstarten van een groepsgewijze herziening van de cholesterolverlagende geneesmiddelen.

Le 20 juillet 2006, le Conseil des Ministres approuve le projet d’arrêté royal portant création du Fonds d’impulsion de la médecine générale et fixant ses modalités d’application.
Op 20 juli 2006 keurde de Ministerraad het ontwerp goed van koninklijk besluit tot oprichting van een Impulsfonds voor de huisartsengeneeskunde en tot vaststelling van de werkingsregels ervan.

Le Fonds d’impulsion (créé par la loi-programme du 27 décembre 2005) apparaît pour la 1 re fois dans le Plan 2006-2007 pour le développement de la médecine générale en Belgique du Ministre des affaires sociales et de la santé publique Rudy Demotte.
Het Impulsfonds (opgericht bij de programmawet van 27 december 2005) duikt voor het eerst op in het Plan 2006-2007 voor de ontwikkeling van de huisartsengeneeskunde in België, van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Rudy Demotte.

“Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, créer un Fonds d’impulsion pour la médecine générale, destiné au financement de mesures visant à soutenir la médecine générale, qui ont pour but de stimuler les médecins généralistes à exercer ou à continuer d’exercer une activité de médecine générale.
“De Koning kan, bij besluit vastgelegd na overleg in de ministerraad, een impulsfonds voor de huisartsgeneeskunde oprichten, bestemd voor de financiering van maatregelen ter ondersteuning van de huisartsgeneeskunde, die tot doel hebben huisartsen aan te zetten een huisartsgeneeskundige activiteit uit te oefenen of te blijven uitoefenen.

En automne 2000, le Ministre des Affaires sociales a impulsé une politique rénovée en matière de médicaments.
In het najaar van 2000 heeft de Minister van Sociale Zaken de aanzet gegeven tot een vernieuwd geneesmiddelenbeleid.

Contacts avec la presse : K. Ibourki, porte-parole du Ministre Demotte, 0475 53 33 41 ou J-M Dujardin, manager communication et relations publiques au Fonds de participation, 02 210 87 88, gsm 0473 82 26 77 Jeunes médecins intéressés par Impulseo : Tél. : 02.210.87.87 , mail : impulseo@fonds.org, site internet : www.fonds.org Liste des zones nécessitant la présence de médecins généralistes supplémentaires : [http ...]
Contact met de pers: K. Ibourki, woordvoerder van Minister Demotte, 0475 53 33 41 of J-M Dujardin, manager communicatie en public relations bij het Participatiefonds, 02 210 87 88, gsm 0473 82 26 77 Pas afgestudeerde geneesheren die interesse hebben voor Impulseo: Tel.: 02/210.87.87 Mail : impulseo@fonds.org, website : www.fonds.org Lijst met zones waar nood is aan extra huisartsen: [http ...]