Traduction de «l'inami a lancé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

accident causé par un pistolet lance-fusées Verey
ongeval veroorzaakt door vereypistool, vuursignaal

cobra crotale fer-de-lance héloderme serpent (à):marin | sonnettes | venimeux | vipère
adder | cobra | gilamonster | krait | lanspuntslang | ratelslang | slang (giftig) | zeeslang

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
getroffen door | geslagen of geworpen bal | getroffen door | hockeystick of puck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'INAMI a lancé sa campagne d'information 2010 sur le profil de prescription des généralistes.
Het RIZIV heeft haar informatiecampagne 2010 over het voorschrijfprofiel van huisartsen gelanceerd.

que, via le canal CareNet et de manière informatisée, (a) un envoi est lancé par les organismes assureurs, (b) cet envoi est réceptionné par l’INAMI, (c) l’INAMI effectue une série de contrôles des données, (d) un feedback de ces contrôles est envoyé aux organismes assureurs et (e) un deuxième envoi des organismes assureurs peut être réceptionné par l’INAMI avec d’éventuelles corrections.
langs het CareNet kanaal op een geautomatiseerde wijze (a) een zending door de verzekeringsinstellingen wordt gelanceerd, (b) door het RIZIV wordt ontvangen, (c) langs RIZIV-kant een aantal controles op de gegevens worden uitgevoerd, (d) vervolgens feedback over die controles wordt gegeven aan de verzekeringsinstellingen en dat (e) een tweede zending van de verzekeringsinstellingen door het RIZIV kan worden ontvangen met eventuele verbeteringen.

Après un appel à candidatures lancé en janvier 2010 et une sélection minutieuse de projets, douze cliniques de la mémoire sont actuellement financées par l’INAMI (budget 1 285 000 EUR) depuis le 1 er juin 2011.
Na een oproep tot kandidaatstelling (januari 2010) en een nauwgezette projectenkeuze, financiert het RIZIV sinds 1 juni 2011 thans twaalf geheugenklinieken (budget: 1 285 000 EUR).

L’INAMI a notamment lancé le projet intitulé “Project management culture” (PMC) qui vise à renforcer la professionnalisation de la méthodologie en matière de direction, de gestion et de coordination intégrées de projets.
Het RIZIV heeft het voorbije jaar het project “Project management culture” (PMC) gelanceerd om de methodologie van geïntegreerde projectvoering, projectmanagement en projectcoördinatie verder te professionaliseren.

La cellule communication, en collaboration avec une commission d’accompagnement interne, a lancé fin 2004, une campagne de communication pour informer le personnel de la politique en matière de consommation d’alcool à l’INAMI décidée, en 2004, par le Comité de direction.
De communicatiecel heeft in samenwerking met een interne begeleidingscommissie eind 2004 een informatiecampagne gelanceerd om het personeel in te lichten over het beleid inzake alcoholgebruik in het RIZIV, dat in 2004 door het Directiecomité was beslist.

La cellule communication a lancé 2 campagnes de communication en 2005 : l’une pour informer le personnel sur la politique en matière de harcèlement au travail à l’INAMI l’autre relative au “Tabac au travail”. L’objectif a été de sensibiliser le personnel à la nouvelle réglementation entrée en vigueur le 1er janvier 2006.
De communicatiecel heeft in 2005 2 communicatiecampagnes gelanceerd: 1 om het personeel te informeren over het beleid inzake pesten op het werk op het RIZIV 1 over “Roken op het werk”, om het personeel te sensibiliseren voor de nieuwe reglementering die op 1 januari 2006 in werking is getreden.

La problématique du contrôle interne et de l’audit interne est liée à une série d’autres trajets de modernisation qui sont en cours ou qui vont être lancés à l’INAMI. La structure du contrôle et de l’audit internes n’est donc pas abstraite.
De problematiek van interne controle en interne audit is verbonden met een reeks andere moderniseringstrajecten die binnen het RIZIV lopen of opgestart worden. De opbouw van interne controle en interne audit start dus niet met een blanco blad.

Un projet a été lancé en 2004 en vue de préparer la migration de Windows NT vers Windows XP pour tous les P.C. de l’INAMI. Cette migration s’accompagne du remplacement des P.C. et d’une conversion vers des versions les plus récentes de tous les logiciels P.C.
In 2004 werd een project opgestart om de overgang van Windows NT naar Windows XP voor te bereiden op alle PC’s van het RIZIV. Deze vernieuwing gaat gepaard met de vervanging van de PC‘s en de overgang naar de meest recente versies van alle PC-software.

En 2010, l’INAMI a lancé une campagne de sensibilisation 26 s’adressant aux prescripteurs/professionnels : “Eviter les expositions inutiles aux radiations”.
In 2010 startte het RIZIV een sensibiliseringscampagne 27 die op de voorschrijvers/beroepsbeoefenaars mikte: « Onnodige blootstelling aan stralingen vermijden ».

C'est pourquoi l'INAMI a lancé l'initiative de l’EBMPracticeNet.
Daarom lanceerde het RIZIV het initiatief EBMPracticeNet.