Traduction de «l'inami dépliant » (Français → Néerlandais) :

Un dépliant d’information “Le statut Omnio”, destiné principalement aux assurés sociaux, est disponible sur le site internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique L’INAMI > Publications de l’INAMI.
Een informatiefolder “Het Omnio-statuut”, voornamelijk bestemd voor de sociaal verzekerden, is beschikbaar op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Het RIZIV > Publicaties van het RIZIV.

Un dépliant d’information plus détaillé ainsi que le formulaire de plainte sont disponibles sur le site internet de l’INAMI : www.inami.be > Gestion des plaintes.
Voor meer informatie, een gedetailleerde informatiebrochure en een klachtenformulier kunt u terecht op de website van het RIZIV: www.riziv.be > Klachtenbeheer.

Un dépliant a vu le jour, destiné au grand public, et une brochure cible plus spécifiquement les dispensateurs de soins et d’autres partenaires directs de l’INAMI l’installation sur le site internet de l’INAMI d’une banque de données relative à la réglementation en matière d’assurance SSI le renforcement de la gestion des risques et du contrôle interne en développant des méthodes et des techniques adaptées mises à la disposition du personnel la réalisation d’un exercice d’autoévaluation inspiré du modèle CAF (voir point III).
Er is een folder opgemaakt voor het brede publiek, en ook een meer uitgebreide brochure voor de zorgverleners en andere directe partners van het RIZIV plaatsen op de website van een databank met reglementering inzake de GVU-verzekering versterken van de risicobeheersing en interne controle door aangepaste methoden en technieken terzake te ontwikkelen en ter beschikking te stellen van het personeel realiseren van een zelfevaluatie-oefening naar CAF-model (zie punt III).

Pour ce faire, différentes actions d'information et de sensibilisation sont en cours d'élaboration au sein de l'INAMI (dépliant, journées d'études, concertation entre l'INAMI, les O.A. et les services pour l'emploi, etc.).
Daartoe worden in het RIZIV verschillende informatie- en sensibiliseringsacties uitgewerkt (folder, studiedagen, overleg van het RIZIV, de V. I’. s en de tewerkstellingsdiensten, enz.).

Sur le plan de l’attrait de notre institution, le Service RH, en collaboration avec la cellule de communication, conçoit actuellement un dépliant comportant les informations générales au sujet des missions de l’INAMI ainsi que des informations au sujet de l’INAMI en tant qu’employeur.
Op vlak van aantrekkelijkheid van onze instelling ontwikkelt de HR-dienst, in samenwerking met de communicatiecel, momenteel een folder met algemene informatie over de opdrachten van het RIZIV en met informatie over RIZIV als werkgever.