Traduction de «l'indice de masse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 40 - obésité sévère
morbiede obesitas, BMI >=40

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 30 - obésité
obesitas, BMI > 30

indication | indication
indicatie | aanwijzing

contre-indication | contre-indication
contra-indicatie | tegenaanwijzing

Rôle de l'alcool, sans autre indication
betrokkenheid van alcohol, niet anders gespecificeerd

Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7
Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie

Trouble mental, sans autre indication
psychische stoornis, niet nader omschreven

Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3
Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie

Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies

Vaccination non faite en raison d'une contre-indication
immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'indice de masse corporelle (IMC) donne une indication de la quantité de graisse que vous avez.
De body mass index (BMI) is een indicator van de hoeveelheid vet in uw lichaam.

Calculer son IMC - Calculateur de l'Indice de Masse Corporelle (ou Body Mass Index)
Bereken uw BMI - Calculator van de Body Mass Index

Le BF508 vous donne une mesure claire et détaillée de votre poids, du pourcentage de votre masse graisseuse, du niveau de graisse viscérale et de votre Indice de masse corporelle (BMI).
De BF508 geeft u een duidelijke en gedetailleerde meting van uw gewicht, lichaamsvetpercentage, visceraalvet en uw BMI-waarde.

Aussi c’est en choisissant l’une des deux approches (individuelle ou multidisciplinaire) que la personne ayant un Indice de Masse Corporelle (IMC) supérieur à 25 pourra percevoir les différentes interventions financières et autres “incitants”. Pour l’approche individuelle : Pour l’approche multidisciplinaire :
Een persoon met een Body Mass Index (BMI) hoger dan 25 kan kiezen tussen een individuele of multidisciplinaire benadering en maakt zo kans op financiële tegemoetkomingen en andere ‘incentives’: Voor de multidisciplinaire aanpak:

Pratiquement, on utilise fréquemment une mesure appelée indice de masse corporelle (IMC = poids (kg) / taille (m) ² ou BMI en anglais).
In de praktijk maakt men vaak gebruik van een meetsysteem dat Body Mass Index genoemd wordt (BMI = gewicht (kg) / lengte (m) ²).

D’après la dernière enquête nationale de santé, l’IMC (indice de masse corporelle) moyen de la population belge se situerait à 25,3, ce qui montre que le Belge moyen est en surpoids.
Volgens het laatste nationale gezondheidsonderzoek zou het gemiddelde BMI van de Belgische bevolking 25,3 bedragen. De gemiddelde Belg kampt dus met overgewicht.

Indice de masse corporelle (IMC) et fertilité
Body mass index (BMI) en vruchtbaarheid

On considère qu’une personne âgée est dénutrie lorsqu’elle a perdu 10% de son poids endéans les 6 derniers mois ou lorsque son indice de masse corporelle (IMC) est inférieur à 21.
We beschouwen een oudere persoon als ondervoed wanneer hij de laatste 6 maanden 10 % van zijn gewicht verloren heeft of wanneer zijn Body Mass Index (BMI) lager is dan 21.

Entrez vos données personnelles (taille, poids, âge); placer fermement vos mains sur les électrodes et en quelques secondes vous obtenez votre % de masse graisseuse avec interprétation graphique ainsi que votre indice BMI (poids idéal) accompagné de son interprétation graphique.
Programmeer je persoonlijke waarden (lengte, gewicht en leeftijd); plaats je handen rond de electroden en in enkele seconden beschik je over uw lichaamsvet percentage en over jouw BMI (Body Mass Index) waarde. Dit wordt grafisch weergegeven.

La masse d’indice de 98 millions et une petite réserve de 14,6 millions d’euros pour la médecine générale ont permis de trouver un accord équilibré comprenant des avantages pour toutes les parties concernées.
De indexmassa van 98 miljoen en een kleine reserve van 14,6 miljoen euro voor de huisartsengeneeskunde lieten ruimte voor onderhandelingen over een evenwichtig akkoord, dat voordelen bevat voor alle betrokken partijen. De geneesheer-specialisten kregen toch nog een selectieve indexering van 1,40% en in het akkoord werden enkele positieve nomenclatuurmaatregelen opgenomen.