Traduction de «l'indice fonctionnel douleur » (Français → Néerlandais) :

Défaillance multi-organique, diminution de l'indice fonctionnel, douleur, œdème, douleur thoracique, gêne dans le thorax, œdème généralisé, œdème de la face, gonflement local, œdème localisé, augmentation du poids, satiété précoce, sensation de froid, réaction au niveau du site d'injection, malaise Contusion, erreur de traitement médicamenteux
Multi-orgaanfalen, performance status afgenomen, pijn, oedeem, pijn op de borst, pijnlijk gevoel op de borst, gegeneraliseerd oedeem, gelaatsoedeem, plaatselijke zwelling, plaatselijk oedeem, gewichtstoename, snel verzadigd, het koud hebben, reactie op de injectieplaats, malaise Contusie, medicatiefout

La plus importante de ces études (n = 277) a inclus des patients âgés de 18 à 70 ans et qui avaient une spondylarthrite ankylosante active définie par des scores d’échelle visuelle analogique (VAS) ≥ 30 pour la durée et l’intensité moyennes de la raideur matinale, associée à des scores VAS ≥ 30 pour au moins 2 des 3 paramètres suivants : évaluation globale par le patient ; moyenne des valeurs VAS pour la douleur dorsale nocturne et la douleur dorsale totale ; moyenne des 10 questions de l’Indice Fonctionnel de la Spondylarthrite Ankylosante de Bath (BASFI).
In de grootste van deze studies (n=277) werden patiënten geïncludeerd in de leeftijd van 18 tot 70 jaar met actieve spondylitis ankylopoetica gedefinieerd als scores op een visuele analoge schaal (VAS) van ≥ 30 voor de gemiddelde duur en intensiteit van ochtendstijfheid plus VAS scores van ≥ 30 voor ten minste 2 van de volgende 3 parameters: globale beoordeling van de patiënt; gemiddelde van VASwaarden voor nachtelijke pijn in de rug en totale pijn in de rug, gemiddelde van 10 vragen over de ‘Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index’ (BASFI).

La survenue de douleurs et/ou d’une gêne fonctionnelle est une indication, selon la durée des symptômes, à l’ajustement de la dose, voire à l’arrêt du traitement (voir rubrique 4.4).
Het optreden van pijn en/of functionele last is een aanwijzing om de dosis aan te passen of zelfs de behandeling stop te zetten, afhankelijk van de duur van de symptomen (zie rubriek 4.4).

L’apparition d’une douleur et/ou d’une anomalie fonctionnelle sont des indications, en fonction de la durée des symptômes, en faveur d’un ajustement de la dose, ou même d’un arrêt du traitement (voir rubrique 4.4).
Het optreden van pijn of functieverlies vormt een indicatie om de dosis aan te passen of zelfs de behandeling af te breken, afhankelijk van de duur van de symptomen (zie rubriek 4.4).