Vertaling van "l'industrie de santé que nous connaissons aujourd " (Frans → Nederlands) :

Des produits originaux, des méthodes de marketing modernes ont contribué à une expansion rapide sur les marchés européen, américain et japonais, faisant de Roche l'entreprise leader de l'industrie de santé que nous connaissons aujourd'hui.
Originele producten en moderne marketingmethodes hebben bijgedragen tot een snelle expansie op de Europese, Amerikaanse en Japanse markten en maakten van Roche de marktleider in de gezondheidsindustrie zoals we die vandaag kennen.

J’ai donc assisté à la mise en place de la structure du CSS telle que nous la connaissons aujourd’hui (collège et experts nommés).
Ik was dus aanwezig toen de structuur van de HGR zoals wij die nu kennen (college en benoemde deskundigen) werd opgericht.

Ceci demande une évolution de la pratique médicale par rapport à ce que nous connaissons aujourd’hui.
Dit betekent dat er een evolutie moet komen van de medische praktijk, in vergelijking met de bestaande situatie.

Ils sont indissociables de l’histoire du fi tness tel que nous le connaissons aujourd’hui.
Ze zijn verbonden met de fi tness zoals we die vandaag kennen.

Nous connaissons une évolution vers un système de soins de santé dans lequel le patient est traité, dans la mesure du possible, sans être extrait de son milieu naturel.
We kennen daarbij een evolutie naar een gezondheidszorg waarbij de patiënt in de mate van het mogelijke behandeld wordt zonder uit zijn natuurlijke omgeving ontrokken te worden.

Deuxième possibilité, celle d'exercer comme psychologue, logopède, diététicien, pharmacien, sage-femme, infirmier, kinésithérapeute, laborantin, radiologue, opticien, prothésiste-dentaire et deux autres professions de santé que nous ne connaissons pas en Belgique.
Ten tweede een regeling voor psychologen, logopedisten, diëtisten, apothekers, vroedvrouwen, verpleegkundigen, kinesisten, laboranten, radiologen, opticiens, tandtechniekers en twee andere gezondheidsberoepen die we hier in België niet kennen.

Aujourd’hui, nous sommes face à une agression violente de la Ministre des Affaires Sociales et de la Santé Publique, soutenue par tous les partis politiques (à l’exception du MR) et, bien sûr, par les mutuelles.
Vandaag worden we geconfronteerd met een frontale aanval vanwege de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, gesteund door alle politieke partijen (met uitzondering van de Franstalige liberalen, de MR) en, uiteraard, door de ziekenfondsen.