Traduction de «l'infrastructure requise » (Français → Néerlandais) :

A cet effet, il doit pouvoir disposer de l'infrastructure requise et d'un personnel qualifié suffisant.
Hiervoor dient hij over de noodzakelijke infrastructuur en voldoende geschoold personeel te beschikken.

Une collaboration étroite entre les États membres, la DG SANCO, l’ECDC, l’EFSA et le CCR est nécessaire pour créer l’infrastructure requise au développement d’un réseau de modélisation opérationnel à l’échelle de l’Europe.
Nauwe samenwerking tussen de lidstaten, het DG SANCO, het ECDC, de EFSA en het GCO is nodig om de benodigde infrastructuur voor een operationeel modelleringsnetwerk op Europees niveau op te zetten.

C'est le Roi qui établira la liste des programmes de soins et les définira, éventuellement en se référant à des caractéristiques bien précises (telles que le groupe cible, l'infrastructure requise, l'effectif de personnel, les normes de qualité, etc.).
De Koning zal de lijst van de zorgprogramma's opstellen en ze definiëren, eventueel via welbepaalde karakteristieken (zoals doelgroep, vereiste infrastructuur, personeelsformatie, kwaliteitsnormen, enz.).

Il convient de souligner que les doses élevées ne doivent être utilisées que par des spécialistes et dans des hôpitaux disposant de l'infrastructure requise.
Het moet benadrukt worden dat hoge doses enkel gebruikt dienen te worden door specialisten en in ziekenhuizen waar de nodige infrastructuur beschikbaar is.

Quelle infrastructure est requise au minimum pour quelle activité ?
Welke infrastructuur heeft u minstens nodig voor welke activiteit?

Les plans nationaux concernant les infrastructures sanitaires garantiront que toutes les fournitures requises seront disponibles, y compris lors d’une crise.
De nationale draaiboeken voor gezondheidszorgfaciliteiten zullen ervoor zorgen dat alle benodigde voorraden tijdens een crisis aanwezig zullen zijn.

Une infrastructure adéquate doit être disponible, avec les facilités requises pour surveiller la tolérance au produit et prendre en charge un patient dont l’état se dégrade.
Een adequate infrastructuur moet aanwezig zijn, met de vereiste voorzieningen om de tolerantie voor het product te controleren en te volgen, en patiënten te behandelen van wie de toestand achteruitgaat.

Quand l’infrastructure informatique requise sera opérationnelle, les dossiers en cours devront encore être intégrés dans l’application.
Op het moment dat de nodige informatica-infrastructuur operationeel is, moeten bovendien de lopende dossiers nog geintegreerd worden in de toepassing.