Vertaling van "l'inhalation cela " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

inhalation | inhalation
inhalatie | inademing van dampen

syndrome d'inhalation méconiale
meconiumaspiratie-syndroom

inhalation de menthol
inhalatietherapie met menthol

asphyxie par l'inhalation de nourriture
verstikking door inademing van eten

lésion traumatique par inhalation de fumée
letsel door rookinhalatie

système de diagnostic par inhalation d’air froid
diagnostisch koudeluchtinhalatiesysteem

botulisme par inhalation
ademhalingsgerelateerd botulisme

adaptateur réutilisable pour thérapie par inhalation
adapter voor inhalatietherapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mise en garde concernant les réactions d'hypersensibilité: Chez les sujets avec contact professionnel continuel avec la poudre des graines de Plantago ovata (par ex., les travailleurs des soins de santé, les soignants), il peut se produire une sensibilisation allergique résultant de l'inhalation; cela se produit plus fréquemment chez les personnes atopiques.
Waarschuwing betreffende overgevoelighiedsreacties: Bij individuen met voortdurend beroepsmatig contact met het poeder van Plantago ovata zaden (bv. werknemers in de gezondheidszorg, verzorgers) kan een allergische sensibilisatie voorkomen als gevolg van inademing, dit komt vaker voor bij atopische personen.

Cela signifie que l’air inhalé aboutit dans le système, y est régénéré puis est réinhalé.
Dit betekent dat de uitgeademde lucht terug in het systeem terechtkomt, geregenereerd en weer ingeademd wordt.

L’inhalation de ce médicaments peut provoquer une oppression dans la poitrine et une respiration sifflante et cela peut se produire immédiatement après avoir pris ce médicament.
Inademing (inhalatie) van geneesmiddelen kan een benauwd gevoel op de borst en piepende ademhaling ('wheezing') veroorzaken en dit kan zich onmiddellijk na inname van dit geneesmiddel voordoen.

L’inhalation de médicaments peut aussi entraîner de la toux et cela peut se produire avec Bronchitol.
Inhalatie van geneesmiddelen kan ook hoesten veroorzaken en dit is ook met Bronchitol mogelijk.

Cela signifie qu’en accord avec votre médecin traitant, il est possible de passer à la dose d’entretien suivante : 1 inhalation, 4 fois par jour.
Dit kan enkel gebeuren op voorwaarde dat de symptomen niet terugkeren en op voorwaarde dat uw arts de dosis heeft afgestemd op uw individuele behoeften. Dit betekent dat u, in overleg met uw behandelende arts, kan overschakelen op de volgende onderhoudsdosis: 1 inhalatie, 4 keer per dag.

Cela signifie qu’il est possible que vous ne goûtiez rien après l’inhalation.
Daarom is het mogelijk dat u na inhalatie hiervan niets proeft.

Cela n'est pas susceptible d'être pertinent pour l'être humain, compte tenu des doses recommandées pour l'inhalation.
Dit is normaal gezien niet relevant voor de mens, gezien de aanbevolen inhalatiedoseringen.

- Cela débutera environ une semaine après le début de vos inhalations d'Alvesco.
- Dit zal ongeveer een week nadat u bent begonnen met uw Alvesco-inhalaties starten.

- Malgré cela, il est important de continuer vos inhalations d'Alvesco tout en réduisant lentement le nombre de comprimés que vous prenez.
- Het is belangrijk om desondanks door te gaan met uw Alvesco-inhalaties èn het aantal tabletten dat u inneemt geleidelijk te verminderen.

En cas de bronchospasme, interrompre immédiatement le traitement par budésonide inhalé, évaluer l’état du patient et instaurer une autre thérapie si cela s’avère nécessaire.
Als dat gebeurt, moet de inhalatiebehandeling met budesonide onmiddellijk worden stopgezet, moet de patiënt worden geëvalueerd en moet zo nodig een andere behandeling worden gestart.