Traduction de «l'injection incluant rougeur » (Français → Néerlandais) :

réactions au site de l'injection (incluant : rougeur, gêne, démangeaisons, douleur ou picotement
reacties op plaats van injectie (o.a. roodheid, ongemak, jeuk, lokale pijn of steken en een

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquent : réactions au site d’injection : douleur, rougeur, gonflement (< 50 mm), fièvre ≥38,0°C Fréquent : gonflement local au site d’injection (> 50 mm) 4 , asthénie, malaise 1 , induration au site d’injection Peu fréquent : gonflement diffus du membre injecté (incluant parfois l’articulation adjacente) 4 , fièvre 5 > 39,5°C
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: reacties ter hoogte van de injectieplaats: pijn, roodheid, zwelling (≤ 50 mm), koorts ≥ 38,0°C Vaak: lokale zwelling ter hoogte van de injectieplaats (> 50 mm) 4 , asthenie, malaise 1 , induratie ter hoogte van de injectieplaats Soms: veralgemeende zwelling van het lidmaat waarin de injectie werd toegediend (soms met inbegrip van het aanpalende gewricht) 4 , koorts 5 > 39,5°C

Troubles généraux et anomalies au site d’administration : Très fréquent : fièvre ≥ 38°C, gonflement localisé au site d’injection (≤ 50 mm), fatigue, douleur, rougeur, Fréquent : fièvre > 39,5°C, réactions au site d’injection, incluant induration, gonflement localisé au site d’injection (> 50 mm)* Peu fréquent : gonflement diffus du membre vacciné, se propageant parfois à l’articulation adjacente*
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: koorts ≥ 38 ° C, lokale zwelling op de injectieplaats (≤ 50 mm), vermoeidheid, pijn, roodheid Vaak: koorts > 39,5 ° C, injectieplaatsreacties zoals verharding van toedieningsplaats, lokale zwelling op de plaats van injectie (> 50 mm)* Soms: diffuse zwelling van het geïnjecteerde ledemaat, waarbij soms het nabijgelegen gewricht ook betrokken is*

Sels d’or : Des réactions nitritoïdes (symptômes de vasodilatation incluant rougeurs, nausées, vertiges et hypotension, qui peuvent être très sévères) après une injection de sels d’or (par exemple l’aurothiomalate de sodium) ont été rapportées plus fréquemment chez les patients traités par IEC.
Goud Nitritoïde reacties (symptomen van vasodilatatie met blozen, nausea, duizeligheid en hypotensie, die zeer ernstig kunnen zijn) na injectie van goudpreparaten (bijvoorbeeld natriumaurothiomalaat) zijn vaker gerapporteerd bij patiënten die een behandeling met ACEremmers kregen.

Sels d’or Des réactions nitritoïdes (symptômes de vasodilatation incluant rougeurs excessives, nausées, vertiges et hypotension qui peuvent être très sévères) après une injection de sels d’or (par exemple l’aurothiomalate de sodium) ont été rapportées plus fréquemment chez les patients recevant un traitement par un inhibiteur de l’ECA.
Goud Nitritoïde reacties (symptomen van vasodilatatie waaronder overmatig blozen, nausea, duizeligheid en hypotensie, die zeer ernstig kunnen zijn) volgend op toediening van injecteerbaar goud (zoals bijvoorbeeld natriumaurothiomalaat) werden frequenter gemeld bij patiënten die met ACE-remmers behandeld werden.

Sels d’or Chez des patients traités de façon concomitante par sels d’or injectables (aurothiomalate de sodium) et IEC dont l’énalapril, des réactions nitritoïdes (symptômes incluant rougeur de la face, nausées, vomissements et hypotension) ont été rarement rapportées.
Goud Nitritoïde reacties (symptomen zijn onder meer roodheid van het gezicht, misselijkheid, braken en hypotensie) zijn zelden gemeld bij patiënten die gelijktijdig met injecteerbaar goud (natriumaurothiomalaat) en een ACE-remmer waaronder enalapril worden behandeld.

Sels d’or Chez les patients traités de façon concomitante par sels d’or injectables (aurothiomalate de sodium) et inhibiteurs de l’ECA dont l’énalapril, des réactions nitritoïdes (symptômes incluant rougeur de la face, nausées, vomissements et hypotension) ont été rarement rapportées.
Goud Nitritoïde reacties (symptomen zijn onder andere roodheid van het gezicht, misselijkheid, braken en hypotensie) werden zelden gemeld bij patiënten die gelijktijdig met injecteerbaar goud (natriumaurothiomalaat) en een ACE-remmer waaronder enalapril worden behandeld.