Traduction de «l'injection intramusculaire de feldene solution injectable » (Français → Néerlandais) :

L'injection intramusculaire de Feldene Solution injectable (ampoules) se fera selon une technique aseptique, dans un muscle important et de façon préférentielle dans le quadrant supéro-externe de la fesse.
De intramusculaire inspuiting van FELDENE Inspuitbare oplossing (ampullen) dient te gebeuren volgens een aseptische techniek in een belangrijke spier en bij voorkeur in het boven-buitenkwadrant van de bil.

A l'endroit de l'injection intramusculaire de Feldene solution injectable, une douleur transitoire a quelquefois été signalée.
Op de plaats van de intramusculaire injectie van Feldene oplossing voor injectie is soms melding gemaakt van een voorbijgaande pijn.

Les suspensions pour injection intramusculaire et les solutions aqueuses pour injection intraveineuse directe seront utilisées dans les 5 heures si elles sont conservées à température ambiante (en dessous de 25°C) et dans les 48 heures si elles sont conservées au frigo.
De suspensies voor intramusculaire injectie en de waterige oplossingen voor rechtstreekse intraveneuze injectie moeten binnen de 5 uren gebruikt worden indien ze bewaard worden bij kamertemperatuur (en beneden 25°C) en binnen de 48 uren indien ze in de koelkast bewaard worden.

Les suspensions pour injection intramusculaire et les solutions aqueuses pour injection intraveineuse directe, seront utilisées dans les 5 heures si elles sont conservées à température ambiante (en dessous de 25°C) et dans les 48 heures si elles sont conservées au frigo.
De suspensies voor intramusculaire injectie en de waterige oplossingen voor rechtstreekse intraveneuze injectie moeten binnen de 5 uren gebruikt worden indien ze bewaard worden bij kamertemperatuur (en beneden 25°C) en binnen de 48 uren indien ze in de koelkast bewaard worden.

Voie parentérale : Feldene Solution injectable La solution injectable de FELDENE est strictement réservée à l'injection intramusculaire.
Parenterale toedieningsweg: Feldene oplossing voor injectie De oplossing voor injectie van Feldene is strikt voorbehouden voor de intramusculaire injectie.

Mode d’administration Feldene gélules, Feldene Dispersal, Feldene Lyotabs : voie orale Feldene suppositoires: voie rectale Feldene solution injectable : voie intramusculaire
Wijze van toediening Feldene, Feldene Dispersal en Feldene Lyotabs: orale toediening Feldene zetpillen: rectale toediening Feldene inspuitbare oplossing: intramusculaire toediening

Voie intramusculaire : Feldene Solution injectable
Intramusculaire toediening: Feldene Inspuitbare oplossing

En ce qui concerne l' administration d' épinéphrine, la préférence est actuellement clairement accordée à la voie intramusculaire par rapport à la voie sous-cutanée en raison de la meilleure résorption en cas d' hypotension; par ailleurs, les effets indésirables de l' injection intramusculaire sont rares par rapport à ceux de l' injection intraveineuse.
Er wordt nu duidelijk de voorkeur gegeven aan de intramusculaire toediening van epinefrine boven de subcutane toediening, gezien de betere resorptie in geval van hypotensie; anderzijds zijn met intramusculaire toediening de ongewenste effecten zeldzaam vergeleken met intraveneuze toediening.

Quant à l’interféron bêta 1a (Avonex), il est administré par injection intramusculaire (dans le muscle, plus en profondeur que l’injection sous‑cutanée).
Interferon bèta-1a (Avonex) wordt intramusculair toegediend (dieper dan de subcutane injectie en in de spier).

Profondeur de l'injection intramusculaire et de l'injection sous-cutanée
Bekijk een afbeelding i.v.m. de injectiediepte voor intramusculaire en subcutane toediening