Traduction de «l'inscription de nos futurs » (Français → Néerlandais) :

Assurer l'inscription de nos futurs membres (en qualité de titulaire ou de personne à charge) et de gérer leurs dossiers Assurer l'ouverture et la prolongation du droit aux remboursements des soins de nos affiliés.
Toekomstige leden inschrijven (als gerechtigde of als persoon ten laste) en hun dossiers beheren.

Inscriptions futures sur la liste
Toekomstige inschrijvingen op de lijst

Les volontaires ont toujours joué un rôle primordial dans notre fonctionnement. Dans le futur, ils resteront des acteurs essentiels pour le fonctionnement de nos services et la réalisation de nos activités.
Vrijwilligers hebben immers altijd een essentiële rol gespeeld in de werking van de Stichting en zij zullen in de toekomst nog meer belangrijke spilfiguren vormen in het realiseren van onze activiteiten en diensten.

Ces priorités sont: 1) augmenter notre avance dans l’innovation en nous concentrant sur des besoins non satisfaits des soins de santé et sur l'efficacité des médicaments pour les patients, 2) accélérer notre croissance dans toutes les divisions, par le biais de modèles commerciaux taillés sur mesure qui tirent le meilleur parti de notre vaste portefeuille, et nous étendre dans les marchés émergents et 3) accroître la productivité dans toutes nos activités afin de continuer d’améliorer nos marges et de réinvestir dans notre croissance future.
These priorities are: (1) extending our lead in innovation by focusing on diseases with significant unmet need and delivering positive patient outcomes; (2) accelerating growth across all divisions through tailored commercial models that leverage our broad portfolio and expansion in emerging markets; and (3) driving productivity across our business to continue improving margins and reinvesting for future growth.

Il est désormais possible pour les affiliés et les non-affiliés de prendre rendez-vous avec un de nos collaborateurs. Il pourra vous conseiller en toute confidentialité sur certains sujets tels que : assurance hospitalisation, assurance complémentaire, inscription, mutation, incapacité de travail, intervention majorée/OMNIO, etc.
In alle vertrouwen kan u dan bepaalde zaken bespreken zoals: hospitalisatieverzekering, aanvullende verzekering, inschrijving, verandering van mutualiteit, arbeidsongeschiktheid, verhoogde tegemoetkoming/OMNIO, enz.

L’inscription à l’asbl (15 €) est gratuite pour nos affiliés.
De inschrijving bij de vzw (15 €) is gratis voor onze leden.

Nous constatons une diminution d'inscriptions à nos excursions 2012.
Wij stellen een daling in de inschrijvingen voor onze uitstappen in 2012 vast.

Nous sommes également autorisés à partager de telles informations avec des prestataires de services chargés pour notre compte de procéder à leur traitement, uniquement à des fins de traitement des données et conformément aux lois applicables (par exemple, pour le traitement des formulaires d'inscription en ligne à des événements ou pour la gestion de nos blogs).
Wij kunnen de informatie ook delen met serviceproviders, opdat zij namens ons diensten kunnen leveren als gegevensprocessors, uitsluitend ten behoeve van gegevensverwerkingsdoeleinden en in overeenstemming met de geldende wetgeving (bijvoorbeeld voor de verwerking van onlineregistratieformulieren voor evenementen of het beheer van onze blogs).

Il est essentiel que nous sachions quels vaccins ont été administrés à nos patients afin de répondre de manière efficace aux questions futures de services de médecine scolaire.
Het is absoluut nodig dat we weten welke vaccinaties onze patiënten hebben gekregen om latere vragen van schoolgeneeskundige diensten adequaat te beantwoorden.

Il est nécessaire d’agir dès l’université pour sensibiliser le futur médecin aux risques de la profession et à développer un style professionnel « sain » et continuer l’accompagnement de nos collègues retraités.
De toekomstige arts moet al op de universiteit worden geattendeerd op de risico’s van het beroep en op de ontwikkeling van een «gezonde» beroepsstijl en onze buiten dienst zijnde collega’s moeten verder worden begeleid.