Traduction de «l'institut royal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

Difficulté liée à la vie en institution
problemen verband houdend met wonen in internaat

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

Education dans une institution
opvoeding in instelling

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

glaçage royal
eiwitglazuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Institut Royal Météorologique (IRM) annonce pour les prochains jours du gel dans tout le pays.
De komende dagen voorspelt het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI) vriesweer in het hele land.

Leur labeur intensif aurait, uniquement en Union européenne, une valeur de plus de 4.7 milliards d’euros par an». extrait de « La biodiversité en Belgique, une importance vitale », publication de l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique (2) L’Almanach a été édité en partenariat avec l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique.
Hun werkzaamheden zouden, alleen al in de Europese Unie, goed zijn voor meer dan 4,7 miljard euro per jaar'. uittreksel uit 'Biodiversiteit in België, van vitaal belang', een publicatie van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (2) Dit boekje werd uitgegeven in partnerschap met het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen.

Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du Nord (UGMM) : section de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (IRSNB), l'institution scientifique fédérale en charge du contrôle du milieu marin (en ce compris la modélisation et la surveillance).
de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee (BMM): afdeling van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN), de federale wetenschappelijke instelling verantwoordelijk voor de monitoring van het mariene milieu (inclusief modellering en toezicht).

Au niveau belge, le service ‘Bien-être animal et CITES’ joue un rôle moteur en coordonnant le travail du Comité scientifique CITES dans lequel sont représentées des institutions telles que l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique et le Jardin Botanique national de Belgique.
Op Belgisch niveau speelt de dienst ‘Dierenwelzijn en CITES’ een leidersrol met de coördinatie van het werk van het wetenschappelijke CITES-comité, met daarin vertegenwoordigers van instellingen zoals het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen en de Nationale Plantentuin van België.

Cette route mène donc vers la Belgique des Anatidés qui, entre autre, nichent et se rassemblent en Sibérie méridionale et au Kazakhstan frontalier, zones initialement concernées par l’expansion de l’épidémie au cours de l’été 2005 (Roggeman et al., 1995 ; Defourny et al., 2004 ; Gilbert et al., 2006b ; base de données du Centre Belge de Baguage, Institut Royal des Sciences naturelles de Belgique).
Dit zijn gebieden die betrokken waren bij de uitbraak van de epidemie in de zomer van 2005 (Roggeman et al., 1995 ; Defourny et al., 2004 ; Gilbert et al., 2006b ; databank van het Belgisch Ringwerk van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen).

Dans le cadre de ce monitoring, l’AFSCA collabore avec les régions (qui sont compétentes pour la faune sauvage), les associations de la chasse et les ornithologues (par le biais de l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique).
In het kader van deze monitoring werkt het Agentschap samen met de regio's (die bevoegd zijn voor de wilde fauna), de jagersverenigingen en ornithologen (via het circuit van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen KBIN).

Nous vous invitons à consulter les sites web de la cellule Irceline : www.irceline.be et de l’Institut Royal Météorologique de Belgique www.meteo.be pour connaître respectivement les concentrations actualisées en ozone (via les rubriques " qualité de l'air - ozone - actuel" ) et le bulletin météorologique par région.
We nodigen u uit om de websites van de cel Ircel (www.irceline.be) en het Koninklijk Meteorologisch Instituut (www.meteo.be) te raadplegen om respectievelijk de updates van de ozonconcentraties (via de rubriek “luchtkwaliteit – ozon – actueel”) te kennen en een weersvoorspelling per regio te krijgen.

- Le “Centre belge de baguage” de l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique (IRSNB) a réalisé l’échantillonnage de 2.645 oiseaux de 34 espèces.
- Het ornithologisch netwerk van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBINW) heeft monsternemingen uitgevoerd op 2.645 vogels van 34 verschillende soorten.

Il s'agit d'un département de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique (IRScNB), un établissement scientifique fédéral qui relève de la Politique scientifique fédérale (anciennement connue sous l'abréviation SSTC).
Het is een departement van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN), een federale wetenschappelijke instelling die valt onder het Federaal Wetenschapsbeleid (vroeger bekend onder de naam DWTC).

Nous vous invitons à consulter les sites web de la cellule Irceline : www.irceline.be et de l’Institut Royal Météorologique de Belgique www.meteo.be pour connaître respectivement les concentrations actualisées en ozone (via les rubriques 'qualité de l'air - ozone - actuel') et le bulletin météorologique par région.
We nodigen u ook uit om de websites van de cel Ircel (www.irceline.be) en het Koninklijk Meteorologisch Instituut (www.meteo.be) te raadplegen om op die manier een weersvoorspelling per regio en de huidige ozonconcentraties te weten te komen (via de rubriek “luchtkwaliteit – ozon – actueel”).