Traduction de «l'insuffisance surrénale peuvent réduire » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, il n'y a aucune raison de croire que les doses d'hydrocortisone employées dans le traitement de substitution de l'insuffisance surrénale peuvent réduire la réponse aux vaccins et augmenter le risque d'une infection généralisée associé aux vaccins vivants.
Evenmin is er reden aan te nemen dat de hydrocortisondoses die worden gebruikt voor vervangingstherapie de respons op vaccins verminderen en het risico op gegeneraliseerde infectie met levende vaccins verhogen.

Comme pour tous les analgésiques opiacés, on conseille de réduire les doses chez les patients gériatriques, en cas d'hypothyroïdie, d'hypertrophie de la prostate, d'insuffisance rénale, d'insuffisance surrénale et de trouble de la fonction hépatique.
Zoals bij alle opioïde analgetica worden lagere doseringen aanbevolen bij geriatrische patiënten, hypothyreoïdie, prostaathypertrofie, nierinsufficiëntie, bijnierinsufficiëntie en gestoorde leverfunktie.

Il est recommandé de réduire la dose chez les personnes âgées et en cas d’hypothyroïdie, d’affection hépatique chronique, d’insuffisance rénale, d’insuffisance surrénale, d’hypertrophie de la prostate, d’état de choc ou de réduction de la réserve respiratoire.
Een vermindering van de dosis is aanbevolen bij bejaarde personen, in geval van hypothyreoïdie, chronische leveraandoening, nierinsufficiëntie, bijnierinsufficiëntie, prostaathypertrofie, shock of verminderde respiratoire reserve.

L'insuffisance surrénale non traitée ou un traitement de substitution inadapté peuvent avoir une influence sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Onbehandelde en slecht behandelde bijnierschorsinsufficiëntie kan de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen beïnvloeden.

Les effets systémiques peuvent se manifester par une insuffisance surrénale, un retard de croissance chez les enfants et les adolescents, une diminution de la densité osseuse, une cataracte et un glaucome.
De systeemreacties kunnen optreden in de vorm van bijnierinsufficiëntie, groeiachterstand bij kinderen en adolescenten, verlaging van de botdensiteit, cataract en glaucoom.

Au cours du traitement par la somatropine, les patients déjà traités pour une insuffisance surrénale peuvent nécessiter un ajustement de la dose.
Bij patiënten die al behandeld worden voor bijnierinsufficiëntie kan het nodig zijn om de dosis tijdens de behandeling met somatropine aan te passen.

Des doses élevées peuvent effectivement réduire la quantité d'hormones stéroïdes produites par la glande surrénale (voir section 4).
Hoge doseringen kunnen namelijk de hoeveelheid steroïde hormonen verminderen die normaal door de bijnier worden geproduceerd (zie rubriek 4).

Ils se produisent le plus fréquemment au niveau du tractus gastro-intestinal ou génito-urinaire mais peuvent également se localiser au niveau de la moelle épinière, du cerveau, du péricarde, des poumons, des surrénales (avec risque d'insuffisance surrénalienne) ou du foie.
Ze doen zich het vaakst voor ter hoogte van de gastro-intestinale of de genito-urinaire tractus maar kunnen ook optreden ter hoogte van het ruggenmerg, de hersenen, het pericardium, de longen, de bijnieren (met risico op insufficiëntie van de bijnieren) of de lever.

En cas d’une utilisation excessive de Betnelan V pendant une longue période des signes d’hypercortisolisme (faciès lunaire (syndrome de Cushing), gain de poids,..) peuvent apparaître dus à une insuffisance des glandes surrénales.
Bij overmatig gebruik van Betnelan V gedurende een lange periode kunnen tekenen van hypercorticisme (vollemaansgelaat (syndroom van Cushing), gewichtstoename,..) ontstaan als gevolg van bijnieronderdrukking.