Vertaling van "l'intervalle court entre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers
menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

□ suite à la consultation monodisciplinaire, il y a peu d'action de conseil étant donné l'intervalle court entre les consultations précédentes et le programme de rééducation fonctionnelle de bilan □ lorsque finalement, le diagnostic SFC n'est pas confirmé, le patient est invité à consulter le psychiatre ou le médecin de médecine interne pour une conversation de conseil
□ naar aanleiding van het monodisciplinaire consult gebeurt weinig advisering gezien het korte tijdsinterval tussen de voorafgaandelijke consults en het bilanrevalidatieprogramma □ indien de CVS-diagnose finaal niet bevestigd wordt, wordt de patiënt uitgenodigd bij de psychiater of de inwendige geneesheer voor een adviseringsgesprek

Les autres facteurs de pronostic péjoratifs sont: le sexe masculin, la présence d’une atteinte à prédominance motrice ou cérébelleuse, une récupération partielle après les poussées, la fréquence élevée des poussées au début de la maladie et un intervalle court entre les poussées.
De andere factoren voor een slechte prognose zijn: mannelijk geslacht, voornamelijk motorische of cerebellaire aantasting, slechts partieel herstel na de opstoten, het snel na elkaar optreden van opstoten in de beginfase, en een kort interval tussen de opstoten.

La pierre d’achoppement en matière d'assurance vie est que le médecin-conseil de l'assureur souhaite connaître la date des premiers symptômes de la maladie ayant entraîné le décès (surtout si l'intervalle de temps entre la conclusion du contrat d'assurance vie et le décès est relativement court).
Het knelpunt bij levensverzekeringen is dat de adviserende arts van de verzekeraar de datum van de eerste verschijnselen van de ziekte die tot de dood heeft geleid wenst te kennen (vooral als het interval tussen het afsluiten van het levensverzekeringscontract en het overlijden relatief kort is).

Réactions locales telles que érythème, douleur, œdème, et gonflement ganglionnaire: surtout chez les personnes ayant déjà reçu plusieurs injections de rappel; les réactions sont d'autant plus fréquentes et plus prononcées que l'intervalle entre les injections de rappel est court.
Lokale reacties zoals roodheid, pijn en zwelling, en opzetting van de lymfeklieren: vooral bij mensen die reeds meerdere herhalingsvaccinaties gekregen hebben; frequenter en meer uitgesproken naarmate het interval tussen herhalingsvaccinaties kleiner is.

En cas d’utilisation de benzodiazépines à courte durée d’action, il existe des indications selon lesquelles des symptômes de sevrage peuvent se manifester de manière évidente durant l’intervalle entre les doses, en particulier lorsque la dose est élevée.
Er zijn aanwijzingen dat, in het geval van benzodiazepinen met een korte werkingsduur, dervingsverschijnselen manifest kunnen optreden binnen het doseringsinterval, vooral wanneer de dosis hoog is.

Des indications montrent que, en cas d’utilisation de benzodiazépines à courte durée d’action, des phénomènes de dépendance peuvent déjà se produire dans l’intervalle entre la prise de médicaments, surtout lorsque la posologie est augmentée.
Er bestaan indicaties dat, ingeval van gebruik van benzodiazepines met korte werking, ontwenningsverschijnselen reeds kunnen voorkomen tijdens het interval tussen het nemen van de medicatie, vooral wanneer de dosis verhoogd wordt.

Quelques patients ont parfois besoin d’une dose plus élevée ou d’un intervalle plus court entre les 2 injections. Les volumes d’injections qui dépassent les 2 ml doivent être répartis sur 2 endroits d’injections.
Injectievolumes die de 2 ml overschrijden moeten worden verdeeld over 2 injectieplaatsen.

Certains éléments donnent à penser qu’avec les benzodiazépines à courte durée d’action, des symptômes de sevrage peuvent se produire dans l’intervalle entre les prises, en particulier avec une posologie élevée.
Er zijn aanwijzingen dat er zich, in het geval van benzodiazepines met een korte werkingsduur, onthoudingsverschijnselen binnen het doseringsinterval kunnen voordoen, in het bijzonder bij een hoge dosering.

Certains éléments donnent à penser qu’avec les benzodiazépines à courte durée d’action, des symptômes de sevrage peuvent se produire dans l’intervalle entre les prises, surtout lorsque la dose est élevée.
Er zijn aanwijzingen dat in het geval van benzodiazepines met een korte werkingsduur, onttrekkingsverschijnselen kunnen optreden binnen het doseringsinterval, vooral wanneer de dosering hoog is.

Certaines données indiquent que l’utilisation de benzodiazépines à courte durée d’action peut être associée à l’apparition de symptômes de sevrage durant l’intervalle entre les prises, surtout en cas de prise de doses élevées.
Er zijn aanwijzingen dat bij gebruik van kortwerkende benzodiazepines ontwenningsverschijnselen kunnen optreden binnen het doseringsinterval, vooral als hoge doses worden ingenomen.