Vertaling van "l'intégration des dix nouveaux états " (Frans → Nederlands) :

Je suis heureux de pouvoir affirmer que l'intégration des dix nouveaux États membres dans le réseau réglementaire européen a dépassé toutes les espérances, grâce à l'excellent travail de préparation accompli durant les années qui ont précédé l'élargissement.
Het doet me genoegen te vermelden dat de integratie van de tien nieuwe lidstaten in het Europese netwerk van regelgeving veel succesvoller is verlopen dan iedereen had verwacht.

Avec l’adhésion de dix nouveaux Etats au premier mai 2004, l’Union européenne (25) pèse d’un poids plus important au sein de l’OMS-Europe, même si ces deux organisations gardent des fonctions et compétences différentes et conservent des Etats adhérents en partie différents.
Met de toetreding van tien nieuwe Lidstaten per 1 mei 2004 legt de Europese Unie (25) meer gewicht in de schaal bij de WGO Europa, ook al houden beide organisaties er verschillende taken en bevoegdheden op na en hebben ze niet helemaal dezelfde Lidstaten.

Du fait de l'élargissement et de la nouvelle législation, l'Agence a subi d'importants changements structurels: la composition du conseil d'administration a été modifiée pour intégrer les représentants des nouveaux États membres et le quatrième comité scientifique de l'Agence – le comité des médicaments à base de plantes (HMPC) - a été porté sur les fonts baptismaux.
Als gevolg van de uitbreiding en de nieuwe wetgeving heeft het Bureau enkele grote en structurele veranderingen ondergaan: de samenstelling van de raad van bestuur werd gewijzigd om de vertegenwoordigers uit de nieuwe lidstaten onder te kunnen brengen en daarnaast werd het vierde wetenschappelijk comité van het Bureau opgericht – het Comité voor kruidengeneesmiddelen (HMPC).

L'intégration des nouveaux États membres dans les comités scientifiques traitant des médicaments à usage humain et dans les activités de l'Agence s'est déroulée avec succès.
De integratie van de nieuwe EU-lidstaten in de wetenschappelijke comités die zich buigen over geneesmiddelen voor menselijk gebruik, en in de werkzaamheden van het Bureau, is succesvol verlopen.

Compléter l’intégration des autorités des nouveaux États membres dans les MRA (CE-Canada) ▪
Het afronden van de integratie van de autoriteiten van de nieuwe lidstaten in de MRA’s (EG- ▪ Canada)

Intégration des nouveaux États membres de l'UE
Integratie van de nieuwe EU-lidstaten

intégration des délégués des nouveaux États membres;
Integratie van afgevaardigden van de nieuwe lidstaten

Les objectifs finaux du partenariat visent à ce que les Etats membres disposent de plans intégrés pour la lutte contre le cancer d’ici 2020 et à réduire de 15 % le nombre de nouveaux patients.
De uiteindelijke doelstelling van het partnership is dat de lidstaten tegen 2020 geïntegreerde plannen voor kankerbestrijding hebben en op die manier het aandeel nieuwe patiënten met 15% verminderd kan worden.