Vertaling van "l'inversion du blocage neuromusculaire obtenue " (Frans → Nederlands) :

Ces doses peuvent être répétées si l'inversion du blocage neuromusculaire obtenue est insuffisante.
Deze doses kunnen herhaald worden als geen voldoende omkering van de neuromusculaire blokkade wordt verkregen.

L’inversion du blocage neuromusculaire induit par les agents de blocage neuromusculaire peut être inhibée ou insatisfaisante chez les patientes recevant des sels de magnésium en raison d’une toxémie gravidique, car les sels de magnésium intensifient le blocage neuromusculaire.
Omkering van de neuromusculaire blokkade die optreedt door neuromusculair blokkerende stoffen kan geremd zijn of onvolledig zijn bij patiënten die magnesiumzouten bij toxemie tijdens de zwangerschap krijgen omdat magnesiumzouten de neuromusculaire blokkade verhogen.

Inversion du blocage neuromusculaire Lors de l'inversion du blocage neuromusculaire par un médicament anticholinestérasique, il est conseillé d'administrer simultanément ROBINUL comme suit:
Inversie van het neuromusculaire blok Bij inversie van het neuromusculaire blok met een anticholinesterase-geneesmiddel is het aangeraden gelijktijdig ROBINUL als volgt toe te dienen :

Des données expérimentales confirment que l'azathioprine inverse le blocage neuromusculaire induit par la d-tubocurarine, et montrent que l'azathioprine potentialise le blocage neuromusculaire induit par la succinylcholine (voir rubrique 4.4).
Experimentele gegevens bevestigen dat azathioprine de neuromusculaire blokkade opheft die wordt verwekt door d-tubocurarine en tonen aan dat azathioprine de neuromusculaire blokkade potentieert die wordt verwekt door succinylcholine (zie rubriek 4.4).

Des données expérimentales confirment que l’azathioprine inverse le blocage neuromusculaire induit par la d-tubocurarine, et montrent que l’azathioprine potentialise le blocage neuromusculaire induit par la succinylcholine.
Experimentele gegevens bevestigen dat azathioprine de neuromusculaire blokkade opheft die wordt veroorzaakt door d-tubocurarine, en dat azathioprine de neuromusculaire blokkade die wordt veroorzaakt door succinylcholine, potentieert.

Inversion du blocage neuromusculaire : comme c’est le cas avec d’autres bloqueurs neuromusculaires, des signes de récupération spontanée doivent être observés avant d’administrer un agent antagoniste (p.e. néostigmine).
Inversie van neuromusculair blokkade : zoals dit het geval is voor andere neuromusculaire blokkers moeten tekenen van spontane recuperatie worden waargenomen alvorens een antagonist (bijv. neostigmine) toe te dienen.

Il est fortement recommandé d’utiliser un neurostimulateur périphérique pour évaluer la récupération avant et après l’inversion du blocage neuromusculaire.
Het wordt sterk aanbevolen een perifere neurostimulator te gebruiken om de recuperatie te evalueren vóór en na inversie van het neuromusculair blok.