Traduction de «l'investissement énorme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l'investissement énorme requis des membres des comités d'éthique et des impératifs de temps que leur impose la directive européenne, le Conseil national estime que la gratuité des mandats au sein des comités d'éthique n'est plus défendable.
Gezien de enorme inspanningen die van ethische commissies worden gevergd en de tijdsdruk die door de Europese Richtlijn wordt opgelegd meent de Nationale Raad dat het principe van kosteloze medewerking aan ethische commissies niet langer houdbaar is.

Il s’agit d’un prix qui tient compte des coûts très élevés de la recherche et du développement et des investissements énormes qui y sont associés.
Dat is een prijs die rekening houdt met de hoge onderzoeks- en ontwikkelingskosten en met de enorme investeringsrisico’s die hiermee gepaard gaan.

L’avenir du secteur R&D dans l’industrie pharmaceutique est par conséquent tributaire de la possibilité d'amortir les énormes investissements consentis.
De toekomst van O&O in de farmaceutische sector staat of valt bijgevolg met de mogelijkheid om gemaakte investeringen terug te verdienen.

Les médicaments méritent dès lors un prix juste et un accès équitable au marché, tenant compte des coûts élevés de R&D, des risques énormes liés aux investissements et de la valeur ajoutée du nouveau médicament.
Geneesmiddelen verdienen dan ook een eerlijke prijs en een rechtvaardige toegang tot de markt, die rekening houden met de hoge O&Okosten, met de enorme investeringsrisico’s en met de meerwaarde van het nieuwe middel.

- Il y a un énorme investissement dans l’amélioration permanente des brochures
- Er wordt enorm veel geïnvesteerd in een permanente verbetering van de brochures