Traduction de «l'obtention d'une respiration spontanée adéquate » (Français → Néerlandais) :

Prise en charge Il est essentiel de maintenir la ventilation pulmonaire et l'oxygénation artérielle jusqu'à l'obtention d'une respiration spontanée adéquate.
Behandeling Het is essentieel de longventilatie en arteriële oxigenatie op peil te houden tot er weer een adequate spontane ademhaling is.

Il est essentiel de maintenir la ventilation pulmonaire et l'oxygénation artérielle jusqu'au retour d'une respiration spontanée adéquate.
Het is essentieel de longventilatie en de arteriële oxygenatie te onderhouden tot het herstel van een adequate, spontane ademhaling.

Etant donné que le bromure de rocuronium induit une paralysie des muscles respiratoires, une ventilation assistée s’avère obligatoire chez les patients traités par cette substance active, jusqu'au rétablissement d'une respiration spontanée adéquate.
Aangezien rocuroniumbromide een verlamming van de ademhalingsspieren veroorzaakt, moeten patiënten die hiermee worden behandeld kunstmatig worden beademd totdat de spontane ademhaling voldoende is hersteld.

Le débit initial de perfusion recommandé pour une analgésie supplémentaire chez les patients anesthésiés en respiration spontanée est de 0,04 microgramme/kg/min avec titration jusqu’à obtention de l’effet souhaité.
De aanbevolen initiële infusiesnelheid voor een aanvullende analgesie bij patiënten die werden verdoofd bij spontane ademhaling is 0,04 microgram/kg/min met titratie op geleide van het effect.

Le débit initial de perfusion recommandé pour une analgésie supplémentaire chez les patients anesthésiés en respiration spontanée est de 0,04 µg/kg/min avec titration jusqu'à obtention de l'effet souhaité.
De aanbevolen initiële infusiesnelheid voor aanvullende analgesie in patiënten met spontane ademhaling onder narcose is 0,04 µg/kg/min met titratie op geleide van het effect.