Vertaling van "l'octroi du droit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire
aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis

base du poumon droit
basis van rechterlong

pneumonie inférieure droite
pneumonie rechts basaal

segment basal du poumon droit
basaal segment van rechterlong

ectasie de l'auricule droite
ectasie van rechter hartoor

oreille droite
auris dextra

dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite
familiale idiopathische dilatatie van rechteratrium

arc aortique droit
rechter aortaboog

ventricule droit à double issue
double-outlet right ventricle

droit et gauche
bilateraal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le 1 er contrôle, qui porte sur les revenus qui ont servi de base à l’octroi du droit, montre que le plafond est atteint, le droit à l’intervention majorée est retiré avec effet rétroactif à sa date d’octroi.
Als uit de 1 e controle, die betrekking heeft op de inkomens waarop de toekenning van het recht is gebaseerd, blijkt dat het grensbedrag is bereikt, dan volgt er een intrekking van het recht op de verhoogde tegemoetkoming met terugwerkende kracht tot de datum van de toekenning ervan.

Le titulaire précité bénéficie de cette dispense de paiement de cotisations dans les mêmes conditions et pour la même période que celles qui, conformément aux articles 6 à 9 de l'arrêté royal du 1er avril 2007 précité, sont valables pour l'octroi du droit à l'intervention majorée de l'assurance en cas de droit à un des avantages précités.
De voormelde gerechtigde geniet deze vrijstelling van bijdragebetaling onder dezelfde voorwaarden en voor dezelfde periode als die welke overeenkomstig de artikelen 6 tot 9 van het voormelde koninklijk besluit van 1 april 2007 gelden voor de toekenning van het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming ingeval van recht op één van de voornoemde voordelen.

La mission technique relative à l'octroi de droits, à savoir constater et attribuer des droits en matière d'allocations et de prestations et le calcul de ceux-ci, est rencontrée par quatre services:
De technische opdracht betreffende de toekenning van rechten, namelijk het vaststellen en toekennen van de rechten inzake toelagen en prestaties en de berekening ervan, wordt uitgevoerd door vier diensten:

Les hôpitaux associés au projet pilote sont responsables de l’octroi de droits d’accès à leurs propres collaborateurs et de leur identification et authentification conformément aux méthodes applicables au sein des hôpitaux concernés.
De bij het proefproject betrokken ziekenhuizen zijn verantwoordelijk voor het verlenen van toegangsrechten aan en de identificatie en authenticatie van hun eigen medewerkers overeenkomstig de in de betrokken ziekenhuizen geldende methodes.

Invalide 31 : Si l’invalide cesse d’être en incapacité de travail au sens de l’article 100 de la loi pendant moins de trois mois, il recouvre automatiquement le bénéfice de l’intervention majorée s’il retombe en invalidité durant une période d’octroi du droit.
Invalide 31 : indien een invalide ophoudt arbeidsongeschikt te zijn in de zin van artikel 100 van de wet gedurende minder dan drie maanden, krijgt hij automatisch terug het genot van de verhoogde tegemoetkoming indien hij opnieuw invalide wordt gedurende een periode van opening van recht.

Perte de la qualité ayant servi de base à l’octroi du droit
Verlies van de hoedanigheid die ten grondslag ligt aan het verlenen van het recht

- la demande d’octroi du droit à l’intervention majorée de l’assurance ;
- de aanvraag om tot toekenning van het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming ;

Il remplace ainsi les anciennes conditions d’octroi du droit à l’intervention majorée.
Het vervangt dus de vroegere voorwaarden om het recht op de verhoogde tegemoetkoming toe te kennen.

Invalides : Pour l’octroi du droit, les périodes de suspension de la période d’invalidité, visées à l’article 93, alinéa 3, de la loi, sont assimilées à une période durant laquelle des indemnités d’invalidité sont octroyées 11 .
Invaliden: Voor de toekenning van het recht, worden de periodes van schorsing van het invaliditeitstijdvak, bedoeld in artikel 93, derde lid, van de wet, gelijkgesteld met een tijdvak tijdens welke invaliditeitsuitkeringen worden toegekend 11 .

Le Comité sectoriel estime dès lors que le droit d'autonomie du patient, en ce qui concerne le traitement de ses données à caractère personnel relatives à la santé, est aussi suffisamment garanti après l'octroi de son consentement.
Het Sectoraal comité meent dan ook dat het zelfbeschikkingsrecht van de patiënt wat betreft de verwerking van zijn persoonsgegevens die de gezondheid betreffen ook na het verlenen van zijn toestemming op afdoende wijze wordt gegarandeerd.