Traduction de «l'office médico-légal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

examen à des fins médico-légales
forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Office médico-légal (OML) : invalides de guerre, militaires en temps de paix, victimes d’actes de violence intentionnels,…
Gerechtelijk-geneeskundige Dienst (GGD): oorlogsinvaliden, militairen in vredestijd, slachtoffers van opzettelijke gewelddaden,…

Si la demande est acceptée, la victime, avant de percevoir une quelconque indemnité, devra subir un examen médical auprès de l’Office médico-légal (OML) de Medex.
Als de aanvraag wordt aanvaard, moet het slachtoffer vooraleer men een vergoeding krijgt een medisch onderzoek ondergaan bij de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst (GGD) van Medex.

AR du 7/10/2013 modifiant l'AR du 11/4/1975 réorganisant l'Office médico-légal [pdf - 34kb]
KB van 7/10/2013 tot wijziging van het KB van 11/4/1975 tot herinrichting van de GGD [pdf - 34kb]

Le Médecin en chef - Directeur de l'Administration de l'Expertise médicale de l'Office médico-légal et le médecin en chef - directeur de l'Administration de l'Expertise médicale du Service de Santé administratif soumettent le problème suivant au Conseil national: certaines décisions administratives concernant des agents de l'Etat ont pour fondement des raisons d'ordre médical.
De hoofdgeneesheer-directeur van het Bestuur van de Medische Expertise van de Gerechtelijk Geneeskundige Dienst en de hoofdgeneesheer-directeur van het Bestuur van de Medische Expertise van de Administratieve Gezondheidsdienst leggen de Nationale Raad volgend probleem voor: bepaalde bestuursbeslissingen in verband met individuele ambtenaren zijn gebaseerd op een medische motivering.