Traduction de «l'orateur désigné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'orateur désigné pour une activité de formation continue agréée peut obtenir le double du nombre d'CP accordés à l'activité, sans que le dossier doive être soumis au Comité Paritaire, le maximum étant de 4 (2 + 2) CP par activité.
Als spreker van een erkende navormingsactiviteit kan het dubbele aantal CP worden bekomen dan wat is toegekend aan de activiteit, met een maximum van 4 (2 + 2) CP per activiteit, zonder dat dit dossier moet worden voorgelegd aan het Paritair Comité.